Osnovni gramatički morfem za identifikovanje anteriorne radnje temporalne klauze u francuskom i srpskohrvatskom jeziku
Basic Grammatical Morpheme for Identifying the Anterior Action of Temporal Clause in the French and Serbo-Croatian Languages

Summary/Abstract: Ce travail traite du contenu semantique de la conjunction temporelle apres que — nakon što qui sert ä determiner les rapports existant entre la pricipale et la subordonnee. Dans l’ordre des successivites c’est l’ecart temporel qui separe les deux evenements. Quand il s’agit d’un ecart d’une duree indeterminee on emploie le plus souvent apres que en francais — nakon što en serbo-eroate. Si ce moment est prolonge d’une fagon marquee, certains adverbes ou certains syntagmes nominaux exprimant la duree s’adjoignent ä cette conjonction. L’objectif central de notre travail a ete de decrire les conditions d’emploi et les contraintes semantiques ou syntaxiques de la conjonction apres que — nakon što ainsi que les rapports d’aspect entre la subordannee et sa regente. Dans notre description des rapports temporels entre la subordonnee (clause temporelle) et sa regente nous n’avons envisage que le moyen de subordination. Il va de soi que la conjonction après que — nakon što n’est pas la seule dans la phrase ä exprirher une telle relation. Des facteurs adjacents (contexte general de la narration, systeme verbal avec ses formes, adverbes, expressions lexicales et grammaticales de temps) expriment explicitement les memes rapports. Parfois la subordonnee introduite par apres que — nakon što perd de son caractere temporel en faveur d’un rapport de cause.

• Details
• Contents