Perceval i Meho kroz prostor i vrijeme
Perceval and Meho through Space and Time

Summary/Abstract: In der vorliegenden Arbeit ist von zwei Helden die Rede. Beide Helden erwachsen aus der Tradition und den literarischen Werken. Tradition und Literatur geben diesen Helden eine besondere Prägung, auf der literaturgeschichtlichen, stilistischen und kulturanthropologischen Ebene. Die Kategorie Raum-Zeit wird hier durch zwei Helden aus zwei verschiedenen Gattungen dargestellt, der Kunsterzählung, die unter spezifischen Bedingungen des 12. Jahrhunderts entstanden ist, und des mündlichen Epos aus der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts. Die Kategorie Raum-Zeit stellt das Spezifische der gegenwärtigen Zeit und ihrer unmittelbaren Auswirkungen auf den Helden einerseits und das Spezifische des Augenbicks im mündlichen Epos andererseits dar, der immer wieder vergangene Augenblicke beleuchtet und zugleich seine Quellen aus der Vergangenheit schöpft. Das korrespondiert mit dem, was Bachtin meint, wenn er von der Vergangenheit in der Gegenwart spricht. Meho Smailagic, der Held aus dem volkstümlichen Epos Zenidba Smailagina Sina und Parzival aus der Geschichte vom Graal sind nur Produkte verschiedener Zeiten und Räume ebenso wie die Menschen Avdo Medjedovic und Chretien de Troyes, mit all dem, was sie mit sich bringen und darstellen. Bei Avdo Medjedovic ist es seine Tradition, und bei Chretien des Troyes die poetische Phantasie des 12. Jahrhunderts in Verbindung mit dem Erbe der Vergangenheit. Zenidba Smailagina Sina (die Hochzeit des Sohnes des Smail-Aga) feiert im Rahmen des Epos die Inititation im persönlichen und gesellschaftlichen Raum, während in der Geschichte vom Graal das Problem in der Spaltung zwischen dem persönlichen des Helden und dem Gesellschaftlichen liegt. Das Chronotyp besteht in der Geschichte vom Graal in der Antithese des Natürlichen und Gesellschaftlichen, und im mündlichen Epos Zenidba Smailagina Sina in der Vollkommenheit der Raum-Zeit. Die Gattung eines Kunstwerkes, eine Erzählung, ein Roman folgt den Überzeugungen dessen Autors, der das Geheimnis der Raum-Zeit kennt. Die Gattung des mündlichen Epos folgt dem bekannten Chronotyp der Tradition, das durch eingebürgerte stilistische Mittel jahrhundertelang immer wieder erneuert wird. Schließlich besteht der Sinn darin, auf Grundlage der mündlichen und schriftlichen Literatur die Suche nach Raum-Zeit, ihr Durchdringen und das Sich-Binden an die Tradition zu zeigen.

• Details
• Contents