Neka pitanja iz istorije arbanaškog jezika u svetlu balkanistike
Some Questions from the History of Albanian Language in the Light of Balkanistics

Summary/Abstract: Dans cette contribution l'auteur examine certaines questions fondamentales de l'histoire de la langue albanaise. Ce sont les questions suivantes: Il prend en considération, tout d’abord, la relation génétique entre la langue illyrienne et albanaise, c’est-à-dire le problème de leur provenance et il conclue qu’il existe aujourd’ hui deux points de vue: l'origine illyrienne de l’albanais et sa provenance thrace. Les savants se sont servis des études toponomastiques comme argumentations pour la justification de ces théories. L’auteur souligne l’importance des mots d’emprunt latin dans la langue albanaise à cause de son ancienneté et à cause du fait qu’il existe dans cette langue des mots d’emprunts qui ne sont pas conservés dans les autres langues romanes. Il n’est pas sans importance la détermination des régions onomastiques dans les provinces illyriennes identifiées par le prof. R. Katičić. Acceptant les résultats de la linguistique balkanique d'avant guerre en Yougoslavie, l’auteur démontre les directions des recherches actuelles des études balkaniques dans lesquelles on donne plus d’attention à la découverte et l’enrichissement des listes du domaine de la syntaxe (I. Grichat). L'auteur donne l’importance particulière à la question de l'article dans les langues balkaniques, surtout dans l'albanais. S'arrêtant surtout sur l’article en albanais, il souligne sa dualité; il discute de l’origine de l’article et de son ancienneté. Quand on parle de l’article dans la langue albanaise, il faut souligner qu’il existe deux opinions contraires concernant son origine : certains auteurs affirment que l’article prépositif dans cette langue est plus ancien que l’article postpositif (Pedersen, S. Riza); l’opinion contraire soutiennent les savants qui voient dans l’article postpositif une catégorie plus ancienne dans la langue albanaise duquel est devenu l’article prépositif par l’anticipation. L’auteur de cette contribution soutient l’opinion de ceux savants pour lesquels l’article postpositif dans la langue albanaise est une construction linguistique très ancienne et il en présente de nombreux arguments.

• Details
• Contents