Prilozi poznavanju Instituta za istraživanje Balkana u Sarajevu (1904— 1918)
Contributions to Knowing the Balkan Research Institute in Sarajevo (1904-1918)

Summary/Abstract: Le fondateur de l'Institut de recherches des Balkans à Sarajevo, Dr Karl Patsch, a essayé d’étudier même à la fin de l’existence de cette institution scientifique, 1917 et 1918, et pendant la première guerre mond'ale, le territoire balkanique et surtout l’Albanie qui s’ est trovée dans le domaine de l’influence austro-hongroise. C’était aussi la région des opérations de guerre. Karl Patsch, génie créateur, vif et infatigable, a essayé de réaliser ses buts scientifiques sans concurrence et il a réussi à repousser de la Bulgarie l’influence de la science allemande (de Reich) et à orienter les savants bulgares vers Sarajevo, centre d’études balkaniques pendant l'occupation austro-hongroise de Bosnie-Herzégovine. Les savants bulgares ont ainsi collaboré avant la guerre dans les éditions de l’Institut balkanique (Zur Kunde der Balkanhalbinsel). Depuis l’année 1916 un grand nombre de savants bulgares ont été prêts à la collaboration avec Sarajevo, centre très important d'études balkaniques. Restant fidèle à la mission culturelle de la Monarchie des Habsbourg d’occuper le domaine scientifique des Balkans, Karl Patsch s’est efforcé d’aider cette mission de toutes ses forces. Il a organisé dans ce but un grand voyage scientifique en Albanie et à la fin de l’année 1917. il est resté dans ce pays plus de trois semaine. Il a envoyé aussi un groupe spécial du Musée national en Albanie pour étudier les particularités naturelles du pays, les caractéristiques du peuple et les restes historiques. Pendant ce dernier voyage, Patsch, directeur de l’Institut brlkanique, a été soutenu par le commandement austro-hongrois et aussi par quelques commandements de terrain en Albanie centrale et Albanie du nord. Le but spécial de cette mission a été la conservation des restes du monastère Bojani, qui s’est trouvé sur le territoire de l’ancienne colonie grecque Apollonia et qui fut bombardé par les Italiens. Pendant cette mission, Patsch a organisé la collaboration des spécialités albanais, ainsi que celle des archéologues autrichiens qui étaient sur le front en Albanie, en fonction des officiers. Patsch a eu l'intention d’organiser les recherches scientifiques de l’Albanie, avec le soutien complet du commandement autrichien, même en 1918. La réalisation de ce projet de Patsch fut empêchée par le changement de la situation de guerre, l’enfoncement du front de Salonique et la décadence de la monarchie austro-hongroise. Dans la nouvelle situation, dans l’état yougoslave, on a condamné ses conceptions et le gouvernement populaire a décidé de supprimer l’Institut de recherches des Balkans à Sarajevo en novembre 1918. On a constaté que cet Institut, sous la direction de Patsch, ne convenait pas aux intérêts et aux besoins du peuple en Bosnie-Herzégovine. K, Patsch a regagné le Musée national et au lieu de l’Institut balkanique on a fondé clans le Musée national „Section des pays balkaniques" et dr Gregor čremošnik, sécretaire de l’Institut balkanique, fut nommé le directeur de cette Section.

• Details
• Contents