Balkanologische Sprachstudien
Balkan Language Studies
Author(s): Henrik BarićSubject(s): Morphology, Syntax, Lexis, Comparative Linguistics, South Slavic Languages, Philology
Published by: Akademija Nauka i Umjetnosti Bosne i Hercegovine
Keywords: Balkan languages; language studies; South Slavic languages; Albanian language;
Summary/Abstract: Eine im Albanischen oft zu belegende, unlogisch anmutende Ausdrucksweise besteht darin, dass ein Verbum im Plural stellt, obschon im Vorausgehenden mir von einer Person die Rede ist, die Subjekt sein kann, eine zweite mit me „mit“ verknüpft aber nachträglich genannt wird, vgl, z, B. pubešin me vajze (Holger 'Pedersen, Albanische Texte .158), was nach dem ganzen Zusammenhang nicht etwa „sie (d.h. mehrere) küssten sich mit dem Mädchen” , sondern nur heisst = „er und das Mädchen küssten sich“. [...]
Journal: Godišnjak Centra za balkanološka ispitivanja
- Issue Year: 1961
- Issue No: 2
- Page Range: 47-64
- Page Count: 18
- Language: German