ПРЕВОДАЧЕСКА КОНЦЕПЦИЯ И ЕЗИКОВА РЕДАКЦИЯ В ПРЕСЛАВСКАТА ШКОЛА
THE HOMILIES OF ATHANASIUS OF ALEXANDRIA OR PSEUDO ATHANASIUS IN THE SLAVONIC MISCELLANEA FROM 14TH-15 TH C.

Summary/Abstract: The aim of this paper is to identify the time of translation of some homilies, attributed to Athanasius in the Greek and the Slavonic traditions. The author employs the method of linguistic exegesis to connect the language of the homilies with the praxis of the Early Preslav School in 10th c. This analysis is dependent upon following texts: Homily on Annunciation, Homily on Palm Sunday, Paschal Homily, On Antipascha or St. Thomas Sunday, Two Ascension Homilies, Homily on the born blind (comments on John 9: 1-4), Sermon On Christmas Eve (22. 12), On the presentation of Christ to the temple, On Annunciation (25.03), On the Birth of John the Baptist (24.06), Homily re. God’s commandments, Antilatin sermon, Questions and answers on the causes of evil temptations, Memory on the three martyrs Ananij, Azarij, Misail in the fiery furnace and the prophet Daniel (17.12), Eulogy on Apostle Andrew (30.11).

• Details
• Contents