TRANSLATION PRACTICE BETWEEN ABUSIVE FIDELITY
AND ETHNOCENTRIC REDUCTION

Daniela Martole

TRANSLATION PRACTICE BETWEEN ABUSIVE FIDELITY AND ETHNOCENTRIC REDUCTION
TRANSLATION PRACTICE BETWEEN ABUSIVE FIDELITY AND ETHNOCENTRIC REDUCTION

Author(s): Daniela Martole
Subject(s): Language and Literature Studies, Translation Studies
Published by: UNIVERSITATEA »ȘTEFAN CEL MARE« SUCEAVA
Keywords: translation practice; Vanity Fair; ethnocentric reduction; translator’s invisibility; authorship;

Summary/Abstract: This paper deals with such concepts as translator’s invisibility,ethnocentric reduction and abusive fidelity applied in the analysis of aninterpolated text in the Romanian translation of Thackeray’s Vanity Fair.

Details
Contents

Journal: CONCORDIA DISCORS vs DISCORDIA CONCORS: Researches into Comparative Literature, Contrastive Linguistics, Cross-Cultural and Translation Strategies

Issue Year: 2009
Issue No: 1
Page Range: 148-154
Page Count: 7
Language: English

Content File-PDF

Back to list

TRANSLATION PRACTICE BETWEEN ABUSIVE FIDELITY AND ETHNOCENTRIC REDUCTION TRANSLATION PRACTICE BETWEEN ABUSIVE FIDELITY AND ETHNOCENTRIC REDUCTION

TRANSLATION PRACTICE BETWEEN ABUSIVE FIDELITY AND ETHNOCENTRIC REDUCTION
TRANSLATION PRACTICE BETWEEN ABUSIVE FIDELITY AND ETHNOCENTRIC REDUCTION