СОЦИОЛИНГВИСТИЧНИ ФАКТОРИ ЗА ЕДИН ЧАСТЕН СЛУЧАЙ НА БЪЛГАРСКО-РУМЪНСКА ИНТЕРФЕРЕНЦИЯ В ГОВОРА НА НОВО СЕЛО, ВИДИНСКО
SOCIOLINGUISTIC FACTORS IN A PARTICULAR CASE OF GRAMMATICAL INTERFERENCE BETWEEN BULGARIAN AND ROMANIAN IN THE DIALECT OF THE VILLAGE OF NOVO SELO, VIDIN DISTRICT
Author(s): Hristina DeykovaSubject(s): Language studies, Language and Literature Studies, Theoretical Linguistics, Applied Linguistics, Phonetics / Phonology, Morphology, Historical Linguistics, Comparative Linguistics, Sociolinguistics, South Slavic Languages
Published by: Институт за балканистика с Център по тракология - Българска академия на науките
Keywords: language contact; contact etymology; verb borrowings; grammatical interference; interaction between Bulgarian and Romanian;
Summary/Abstract: The paper clarifies sociolinguistic factors in a particular case of grammatical interference between Bulgarian and Romanian in the dialect of the village of Novo Selo, Vidin district, concerning the biaspectual functioning of the Romanian verb borrowings adapted with formants -ùшъ(м), -łшъ(м) and -àшъ(м) in the Bulgarian dialect. The so-called Blueprint principle in the contact etymology is applied, which aims at identifying the type of contact situation and reconstructing it according to modern language contact studies.
Journal: БАЛКАНИ
- Issue Year: 6/2017
- Issue No: 2
- Page Range: 79-84
- Page Count: 6
- Language: Bulgarian
- Content File-PDF