IMPACT OF UKRAINIAN ON RUSSIAN AS A CONSEQUENCE OF “CROSSBREEDING” (METYSATSIA) — AN INTERACTION OF LANGUAGES Cover Image

ПИТАННЯ ПРО ВПЛИВ УКРАЇНСЬКОЇ МОВИ НА РОСІЙСЬКУ ЯК НАСЛІДОК МЕТИСАЦІЇ
IMPACT OF UKRAINIAN ON RUSSIAN AS A CONSEQUENCE OF “CROSSBREEDING” (METYSATSIA) — AN INTERACTION OF LANGUAGES

Author(s): Halyna Namachynska
Subject(s): Comparative Linguistics, Eastern Slavic Languages
Published by: Uniwersytet Adama Mickiewicza

Summary/Abstract: In linguistics the term “metysatsia” is suggested for the nomination of a phenomenon of “interaction of related languages”, which, however, hasn’t come into active circulation in linguistic studies, but there is need to actualize it. The process of the Russian language’s influence on the Ukrainian one has been closely explored, but the reverse process of the impact of the Russian language on the Ukrainian one hasn’t been practically studied, though even Dahl’s Dictionary, which is the most authoritative explanatory dictionary of the Russian language of the late nineteenth century contains many Ukrainianisms. There is need to explore in details the outlined process distinguishing the system of borrowings that are fixed in the Russian language and speech. The article focuses on the above-mentioned problem.

  • Issue Year: 2017
  • Issue No: 5
  • Page Range: 135-141
  • Page Count: 7
  • Language: Ukrainian