PRIJEVODI KLASIČNIH MUSLIMANSKIH DJELA NA BOSANSKOM JEZIKU
THE TRANSLATIONS OF CLASSICAL MUSLIM LITERARY WORKS IN BOSNIAN LANGUAGE
Author(s): Almir FatićSubject(s): Turkish Literature, Other Language Literature, Translation Studies
Published by: Rijaset Islamske zajednice u Bosni i Hercegovini
Keywords: Translation studies; Muslim literary works; Bosnian language; Islam;
Summary/Abstract: We attempted, for the first time in our language, to offer a systematic survey of the literary works of the Muslim classical thought that have been translated to date. This survey includes the following scholarly disciplines: akaed, tasawuf, adab, philosophy, tajsir, hadith, sirah and medicine. This shall be the order of the disciplines in relation to the number of the translations of the complete works. These literary works can be classified into three categories: a) direct translations of the complete Arabic, Persian or Turkish literary works, including translations into those languages b) translations of the classical works' translations into one of the European languages c) partial translations or excerpts from classical literature
Journal: Novi Muallim
- Issue Year: 2002
- Issue No: 10
- Page Range: 114-124
- Page Count: 11
- Language: Bosnian