Kasida Ibrahima Biočaka – Spomenik alhamijado literature sandžačkih muslimana
Ibrahim Biočak's Qasida - Monument to Aljamiado literature of Sandžak Muslims

Summary/Abstract: Veliku i još uvijek nedovoljno istraženu granu historije naše zemlje i naroda pod osmanskom vladavinom predstavlja rad Muslimana srpskohrvatskog jezičkog područja u oblasti književnosti, pod kojom treba razumijevati ne samo teološke, nego i profane radove kao što su poezija, historiografija, putopisi, ljetopisi i slično. Dva su puta na kojim su naši ljudi radili i stvarali na tome polju; po sadržaju ista, a po izražajnoj, jezičkoj formi potpuno različita: prvi – na turskom, arapskom i perzijskom jeziku, a drugi – na materinskom, koji se najčešće označava bosanskim [i, koliko se do sad zna, po jednom srpskim i hrvatskim]. Mnogi radovi na tome prvome putu naših ljudi iz Bosne, Hercegovine, Sandžaka i Crne Gore tako su značajni da su njihovi autori ušli u enciklopedijska djela što su izlazila ili još uvijek izlaze u Njemačkoj, Turskoj, Egiptu, Iranu i dr.

• Details
• Contents