Câteva dificultăţi hermeneutice create de poezia prezenţei
Some Hermeneutic Difficulties Created by the Poetry of the Presence

Summary/Abstract: Ce travail vient continuer d’autres études et articles écrits par nous sur un très important sujet: la poésie de la présence propre à deux poètes (Yves Bonnefoy et Nicolae Ionel) dans ses rapports avec la poésie mystique, la magie (verbale) et autres phenomènes spirituels. Il s’agit de deux types de la poésie de la présence: l’un proche (ou similaire) de l’expérience mystique et l’autre type qui concerne la thématisation de la présence comme une phénomenologie poétique sui generis. Une part de cette poésie de la présence a été souvent considérée comme une poésie mystique – plus rarement comme une poésie magique, bien que ce type de poésie, fondé sur la croyance à la magie du langage, en dépassant cette croyance-même, l’exerce, la met en oeuvre, l’amplifie à l’excès, quelquefois jusqu’à la saturation. Nous croyons que ce sont les particularités-mêmes d’une grande partie de la poésie crée par le poète roumain Nicolae Ionel, qui expliquent, en quelque sorte, sa faible popularité parmi les contemporains. Le noyau de notre recherche est constitué, d’une part, par l’examen du langage poétique de la poésie de la présence propre à Nicolae Ionel, un langage surtout performatif, dont les sources remontent plutôt à la magie et à l’alchimie verbale qu’à la mystique. D’autre part, nous avons présentées quelques particularités du thème de la présence dans cette création lyrique, en particulier ses rapports avec la « connaissance présencielle » propre à la mystique islamique. Le caractère singulier de la poésie de la présence représente, à notre avis, une l’épreuve de nos capacités (sinon une obligation) d’une recherche approfondie perspective fondée sur l’esthétique de la réception et de l’herméneutique littéraire.

• Details
• Contents