Метапоезија у пјесмама Адама Пуслојића и два румунска пјесника
Metapoetry in the Poems of Adam Puslojić and Two Romanian Poets

Summary/Abstract: У раду се као полазиште узима више околности: Адам Пуслојић преводи Станескуа и Сорескуа, као и бројне друге румунске пјеснике. И не само да их преводи, он је и њихов пријатељ, јавља се и као тумач њихове поезије, посвећује им своје пјесме, они му узвраћају посветама својих пјесама, а некад су посвећене и цијеле књиге (Станеску: Београд у пет пријатеља). Од прве пјесничке збирке (Постоји земља), у поезији Адама Пуслојића присутне су структуре метапоезије – пјесничке самосвијести. Метапоезија је присутна и у поезији два румунска пјесника које Пуслојић преводи. У раду се однос између Пуслојића и два Румуна сагледава у вези с овим структурама, анализирају се њихова значења и функције. Такође се појава метапоетских структура у поетским опусима ових пјесника настоји објаснити ширим контекстом идеја и кретања у поезији друге половине XX вијека.

• Details
• Contents