Slovensko-južnoslovanské literárne vzťahy po roku 1989: (E)migračné procesy v južnoslovanských literatúrach a ich prekladová reflexia na Slovensku
Slovak – South-Slavic literary relations after 1989: (E)migration processes in South-Slavic literatures and their translational reflection in Slovakia

Summary/Abstract: The aim of the study is to offer an systematic review of the presence of South-Slavic literatures in Slovakia (Bosnian, Bulgarian, Croatian, Macedonian, Montenegrin, Serbian and Slovenian) from the prism of traditional “Slovak-South Slavic literary relations”, introducing the issue of literary “(e)migration processes” and its modification after 1989; and also a book translations from these literatures in our country to the present. The study seeks to become a reliable document about the character, personalities and determined forms of the presence of the literature of South Slavs in Slovakia. The main subject of the paper is also for the first time in a comprehensive form to make available the Slovak professional public summarising material that will present the examined phenomenon from an interdisciplinary point of view and in parallel from several points of view, moreover in the context of contemporary discourse on the so called transcultural history of national (South-Slavic) literatures.

• Details
• Contents