Od Redakcji
Editorial

Summary/Abstract: Niniejszy numer zamyka krótką serię (numer 22: Przekład sceniczny: dramat, opera, piosenka; numer 23: O przekładzie filmowym) poświęconą przekładowi audiowizualnemu. Nie roszcząc sobie pretensji do wyczerpania tematu, próbowaliśmy nakreślić mapę najnowszych badań w tym obszarze: zagadnień, problemów, ujęć, aktorów. Numer 25 wprowadza na scenę najmłodsze gatunki audiowizualne: komiks (ponadstuletni) i o połowę młodszą grę wideo – oba w fazie postmodernistycznej. Słabo obecne w tradycyjnym dyskursie akademickim, torują sobie pomału drogę doń, o czym świadczą odbywające się od 2001 r. w Łodzi sympozja komiksologiczne czy pierwsze moduły uniwersyteckie kształcące w zakresie tworzenia i lokalizacji gier wideo.

• Details
• Contents