Leksiku terminologjik si problem gjuhësor dhe kombëtar
-

Summary/Abstract: 1. Para disa ditësh dy kryeministra shqiptarë, i Republikës së Shqipërisë dhe i Republikës së Kosovës, u takuan për të festuar së bashku hapjen e njërit prej dy tuneleve të Kalimashit në rrugën e re moderne që do të lidhë së shpejti Shqipërinë me Kosovën. I pari e quajti këtë rrugë autostradë, i dyti e quajti autorrugë, siç thuhet rëndom në Kosovë, krahas emërtimit tjetër autoban që përdoret më fort në ligjërimin e folur. Zgjodha këtë shembull për të treguar se këtu kemi të bëjmë jo vetëm me një problem thjesht gjuhësor, por edhe me një problem kombëtar: kjo rrugë e re, që pritet t’i afrojë më shumë Shqiptarët, a do të quhet ndryshe këtej dhe andej qafës së Morinit? Shembuj dallimesh në leksikun terminologjik ndërmjet Republikës së Shqipërisë dhe Republikës së Kosovës ka jo pak1.

• Details
• Contents