Saga rodzinna
Family saga

Summary/Abstract: Saga rodzinna (in. powieść rodzinna; ang. family saga, family novel lub family chronicle, niem. Familiensaga lub Familienroman, fr. roman de famille) - utwór narracyjny lub cykl utworów opisujący dzieje rodziny przez kilka pokoleń na tle przeobrażeń społeczno-kulturowych (Yi-Ling 1992, Erhart 2001; Smadja 2005; Glitz 2009; Galli, Costagli 2010; Assmann 2018). Nazwa gatunku pochodzi od staroislandzkiego słowa saga, l. mn. sögur, wywodzącego się z kolei ze staronordyjskiego czasownika sag ja (mówić, opowiadać) oznaczającego każdą formę narracji (Steblin-Kamenskij 1973; Morawiec, Neubauer 2015), i nawiązuje do sag staroskandynawskich, czyli średniowiecznych dzieł prozy narracyjnej, przeważnie staroislandzkich (zob. Lemann 2012; Morawiec, Neubauer 2015; Heimskringla… 2019; por. Rey-Radlińska 2020). Sagi staroskandynawskie zyskały popularność w Europie w XIX wieku (tłumaczenia Williama Morrisa na języka angielski) i uderzały wówczas obiektywizmem narracji przypominającym europejski realizm czy naturalizm. Mając na uwadze historyczne pochodzenie sagi, wywodzi się ją z tradycji oralnej (zob. Lemann 2012; Mrozik 2014; Zatora 2017). Termin s.r. zaczął funkcjonować na przełomie XIX i XX wieku jako określenie opowieści rodowych o charakterze fikcjonalnym.

• Details
• Contents