K otázke prekladu evanjeliových perikop v poučiteľných evanjeliách
On the matter of the translation of the Gospel pericopes in the didactical Gospels
Author(s): Svetlana ŠašerinaSubject(s): Christian Theology and Religion, History of Church(es), Biblical studies, Translation Studies, Theory of Literature
Published by: Slavistický ústav Jána Stanislava Slovenskej akadémie vied
Keywords: Didactical Gospels; translations of pericopes; Church Slavonic; Mukachevo Eparchy; manuscripts; liturgical tradition;
Summary/Abstract: In the context of the historic Mukachevo Eparchy, there was a tradition of translation of the biblical text, which was read during Sunday and feast day liturgies. This is evidenced by the numerous manuscript books, known as didactical Gospels, which were produced and used in the Eastern Rite Church environment in the studied area. In this paper we are comparing the translations of the Gospel pericopes with the Church Slavonic text.
Journal: Slavica Slovaca
- Issue Year: 58/2023
- Issue No: 02
- Page Range: 334-340
- Page Count: 7
- Language: Slovak