JEZIČKO-KOMUNIKACIJSKO PONAŠANJE SRBA U VIŠEJEZIČNOM OKRUŽENJU RUMUNSKOG BANATA
LANGUAGE-COMUNICATION BEHAVIOR OF THE SERBIAN WITH MULTILINGUAL BACKGROUND OF THE ROMANIAN BANAT REGION
Author(s): Maţa Ţaran Andreici, Ianko GubaniSubject(s): Lexis, Sociolinguistics, South Slavic Languages, Theory of Communication, Ethnic Minorities Studies, Identity of Collectives
Published by: Universitatea de Vest din Timişoara
Keywords: multilingualism; communication domains; language behavior; Serbs in Romania; interculturality;
Summary/Abstract: Jedan od najzanimljivijih aspekata dvojezičnosti je činjenica da su dva ili više jezika u stalnom kontaktu u mentalnim strukturama iste osobe. Ova činjenica povezana je sa nekoliko pitanja usredsređenih na interkulturnu komunikaciju, kognitivne procese, jezičke izraze i sociolingvističke aspekte jezičkog ponašanja bilingvalaca. Pod pojmom lingvističko ponašanje shvatamo izbor i upotrebu jezika u procesu komunikacijske interakcije, u našem slučaju srpsko-rumunskih dvojezičnih pojedinaca. S obzirom na to da se jezička komunikacija u najširem smislu te reči odvija u specifičnoj jezičkoj situaciji, sledeća kontekstualna područja su relevantna za analizu jezičkog ponašanja članova dvojezičnih srpsko-rumunskih porodica koje žive u Banatu u Rumuniji: 1) istorijsko-socijalni kontekst; 2) kontekst govorničke zajednice; 3) interaktivni kontekst; 4) jezički kontekst. (Kiss, 2002: 67). Cilj ove studije je da analizira jezičko i komunikativno ponašanje članova srpsko-rumunskih dvojezičnih porodica u porodičnom i javnom okruženju. Deo cilja je prepoznavanje faktora koji utiču na preferencije jezika u zavisnosti od domena komunikacije.
Journal: Исходишта
- Issue Year: 8/2022
- Issue No: 8
- Page Range: 311-319
- Page Count: 9
- Language: Serbian