Observaţii asupra formelor temporale utilizate în propoziţiile condiţionale cu ako şi dacă din limbile bulgară şi română
Observations on the temporal forms used in conditional sentences with ako and if in Bulgarian and Romanian

Summary/Abstract: Dans cet article, nous nous sommes proposé de dresser un parallèle entre les formes temporelles utilisées dans la subordonnée conditionnelle introduite par ако en bulgare et les formes temporelles de la subordonnée conditionnelle introduite par dacă en roumain. La comparaison met en exergue le fait que l'utilisation du présent à valeur de futur dans ce type de subordonnée caractérise les deux langues. En même temps, les combinaisons des temps verbaux utilisés dans la principale et la subordonnée sont le plus souvent les mêmes. Les différences portent surtout sur l'existence des formes de passé simple, passé composé et plus-que-parfait dans la subordonnée conditionnelle bulgare et du conditionnel et futur dans le passé dans la principale.

• Details
• Contents