Strategii narative legate de motivul mașterei în spaţiul popular rusesc și cel românesc
Narrative strategies related to the motif of the master in the Russian and Romanian popular space

Summary/Abstract: Dans les prochaines lignes on va discuter sur la variante‐type 709 ATU dédiée à l’héroïne Blanche‐Neige, dans deux espaces culturels est‐européens, roumain et russe. Les onze motifs qui gouvernent le procès narratif sont observés ainsi du point de vue de la différence de substance des variantes: dans cette direction, apparaissent tantôt des analyses minutieuses générées dans des textes des contes sélectés, mais sont proposées tout de même aussi deux annexes qui observent la présence / l’absence soit des motifs du récit, soit des aspects variables qui arrivent de donner naissance à de nouvelles suites ou parenthèses narratives. Dans le parcours analytique sont utilisés deux types de procédés synthétiques, d’une part les uns dédiés au discours en soi‐même, d’autre part en précisant des références possibles et des profondeurs du parcours narratif. C’est la cause pour laquelle arrivent à être suivies les différentes nuances du rapport de la belle‐mère avec sa fille, les atouts du maléfique et les avantages inattendus ou les alliances du bénéfique. On peut observer aussi les notes sur les aspects mémorables pour chaque récit en particulier: parfois un refrain, autrefois des informations sur les conteurs spécifiques, certaines contaminations avec d’autres variantes‐type, des réussites linguistiques qui envoient à la sagesse populaire. En final, on retrouvera un regard comparatif sur les contes de ceux deux espaces culturels et on saura que celles‐là correspondent – à un niveau peut‐être subconscient – de notre besoin de charme et beauté.

• Details
• Contents