The Discursive Play between Stereotyped and Paradoxical Identities in the Fictional Universe. The Example of Amélie Nothomb Cover Image

Le jeu du stéréotypage et du paradoxe identitaires dans l’univers fictionnel. L’exemple d’Amélie Nothomb
The Discursive Play between Stereotyped and Paradoxical Identities in the Fictional Universe. The Example of Amélie Nothomb

Author(s): Nina Ivanciu
Subject(s): Foreign languages learning, Lexis, Translation Studies
Published by: Editura Tracus Arte
Keywords: fictional enunciation ; frame of dialogue ; point of view ; humour ; irony;

Summary/Abstract: The present paper focuses, in connection with the Amélie Nothomb’s novel Ni d’Ève ni d’Adam (« Neither from Eve nor from Adam”), on the play between acceptance and subversion of well-known sayings which match to some “ready-made-to-think-right” and “ready-made-to-behaviour”. The real author becomes central figure of the fiction and assumes many roles on the enunciation stage as well as on the enunciated ones she makes happen. Jointly, will be explored the dynamics of the identity and, at the same time, the humorous effects stimulated by Amélie’s cunning fictional discourse. With reference to these points, will be used the notional framework conceived by the French linguist Alain Rabatel, which could reveal the similarities, also the differences, between humour and irony – two attitudinal ways of the mocking discursive ego.

  • Issue Year: XII/2021
  • Issue No: 2 (34)
  • Page Range: 275-281
  • Page Count: 7
  • Language: French