Schwierigkeiten der Übersetzung der Metaphern in den Märchen
Difficulties of Translating the Metaphors in Fairy Tales
Author(s): Rodica Teodora BirişSubject(s): Language and Literature Studies, Lexis, Philology, Translation Studies
Published by: Editura Universităţii Vasile Goldiş
Keywords: difficulties; source language; target language; metaphors; abbreviations; German; Romanian;
Summary/Abstract: In this paper we will analyze the difficulties encountered by a translator in translating metaphors from stories, with examples from the stories of the Brothers Grimm from Romanian into German and vice versa in order to improve the translatological quality of stories.
Journal: Studii de Ştiinţă şi Cultură
- Issue Year: XVII/2021
- Issue No: 04
- Page Range: 29-33
- Page Count: 5
- Language: German