Анализ использования серболужицких параллелей в Этимологическом словаре белорусского языка

Author(s): Jauhenija Volkava / Language(s): Russian Issue: 1/2009

The author analyses the way in which Upper and Lower Sorbian lexical, semantic and morphological parallels are treated in the Etymological Dictionary of the White Russian Language (Minsk 1978 etc.). Since these connections are not presented logically in the above-mentioned dictionary, she regards it as a relevant and worthwhile task, to search both in the index of the etymological dictionary itself as well as to go beyond it and look systematically for possible Sorbian-White Russian linguistic correspondences. On the basis of the Sorbian material discovered she suggests new etymological interpretations for a number of White Russian lexemes.

Internacionalizmy w hornjoserbskej spisownej rěči přitomnosće. Zarys problematiki

Author(s): Anja Pohončowa / Language(s): Sorbian languages Issue: 1/2009

In Upper Sorbian, as in all other Slavonic languages, an increased tendency towards internationalization of its vocabulary since the second half of the 20th century can be discerned, especially since the 1990s. The author examines the internationalisms registered in the “Deutsch-Obersorbisches Wörterbuch neuer Lexik” (Bautzen 2006) under selected aspects, amongst other things from the point of view of the source languages and their adaptation in the area of word-formation. Internationalisms are for the most part taken as borrowings by Upper Sorbian after the orthography and morphology have been adapted. Some of them are combined with native affixes (e.g. -osć, -nik, -owc), so that sometimes doublets such as eutrofija – eutrofnosć, globalizacija – globalizowanje can be created. While native prefixes can combine perfectly well with foreign lexemes, the combination of foreign prefixes with native bases only happens exceptionally.

Lehnwörter im Niedersorbischen. Ergebnisse aus einem internationalen Forschungsprojekt

Author(s): Hauke Bartels / Language(s): German Issue: 1/2009

In the context of a comparative international research project on loan words (“Loan Word Typology”) the stock of indigenous and borrowed equivalents was also established in Lower Sorbian using 1460 terms as a basis. The proportion of loan words established in the section of the Lower Sorbian vocabulary examined is calculated as 22.4 %. The largest part of this (18.7 % of the vocabulary) comes from German – a result which is not surprising given the longstanding linguistic contact between Lower Sorbian and German. The second most important donor is Upper Sorbian, from which words were increasingly adopted particularly from the middle of the 19th century, above all out of purist motives, i.e. with the aim of displacing German loan words. This piece provides, amongst other things, a survey of different historical contact situations and of the very different proportions of loan words in different semantic fields. It describes the distinctive features of the Lower Sorbian vocabulary which are a result of the competition between the two most important donor languages, German and Upper Sorbian.

Shaping the multicultural society of Lower Silesia after the Second World War exemplified by the case of Dobroszyce

Author(s): Marta Hold / Language(s): English Issue: 1/2010

World War II and its political consequences resulted in a demographic shift in Lower Silesia. It took place to an extent never before seen in any part of Europe. Due to international decisions concerning the changes of its borders, Lower Silesia was once again integrated with Poland. At the same time the German inhabitants living in the region were obliged to leave. Polish people replaced them coming from other parts of Poland as well as from former Polish territories which had been incorporated by the Soviet Union. The immigrants were influenced by the cultures of the places of their origin. They differed in almost every field of everyday life, so in their new towns they met people with various integrating capabilities, contrasting points of view, political preferences and attitudes. That phenomenon was understood as a coexistence of the representatives of at least two different cultures whose members perceive the differences between them. Prevalence of so many distinct cultures in one area and the influences they had on each other led to the creation of specific cultural and social relations among the groups and their members. The situation obliged the settlers to overcome their particular attitudes and competences to live and communicate with new neighbours. Significant historical processes had influenced in a noticeable way the lives of people from every single town and village in Lower Silesia. One example of the place chosen by the immigrants to Lower Silesia is Dobroszyce. The incoming people created from the very beginning a society which was supposed to live in multicultural reality.

Husein-beg (kapetan) Gradaščević - Zmaj od Bosne u bošnjačkoj usmenoj i pisanoj književnosti

Author(s): Muhidin Džanko / Language(s): Bosnian Issue: 19-20/2006

Study about character of Husein-capetan Gradascevic in Bosniac oral and written literature where written literature is a substitution and hybrid of oral literature. Author gave us poetical archetypes literature legend about Husein-capetan Gradascevic.

Simpozijum Gradačačkih književnih susreta: Husein-kapetan Gradaščević kao literarna inspiracija u narodnoj i umjetničkoj književnosti

Author(s): Nihad Agić,Mirsad Kunić,Nijaz Alispahić,Vedad Spahić,Muhidin Džanko,Osman Halilović,Munib Maglajlić / Language(s): Bosnian Issue: 19-20/2006

Poetički, etničko-povijesni i ideološki aspekti imagoloških predodžbi u romanu "Zmaj od Bosne" Josipa Eugena Tomića

Author(s): Vedad Spahić,Osman Halilović / Language(s): Bosnian Issue: 19-20/2006

Study about poetical, ethnical-historical and ideological aspects of imagological conceptionc in novel "Dragon of Bosnia" by Josip Eugen Tomic. The focus of this study is on the romanesque image of Husein-kapetan Gradascevic as the middle figure of thematic historical events and character of Bosnian Muslims and theirs way of living.

Lik Husein-bega Gradaščevića u drami Pavla Krstinića "Bratski inat"

Author(s): Munib Maglajlić / Language(s): Bosnian Issue: 19-20/2006

Study about historical drama "The Brother spite" by Pavle Krstinic where writer gave us description political relationship between nations in Bosnia and Herzegovina in the first part of 19 century.

Vladan Desnica, univerzalno poimanje sveta

Author(s): Zoran Bognar / Language(s): Serbian Issue: 19-20/2006

Literary study about literature of Vladan Desnica, a writer who brought new and modern realistical, critical and analytic style of narration. The quality of his narration is in the vision of life and transformation of psychological structure of prose.

Fikcija faktičnog

Author(s): Nihad Agić / Language(s): Bosnian Issue: 19-20/2006

Study about a writer Nedžad Ibrišimović and his major works about Husein-kapetan Gradascevic in his historical novels. That works are: the novel "Braća i veziri" /Brothers and vezirs/; drama and prose "Zmaj od Bosne"/Dragon of Bosnia/.Historical narratology is different from literature prose because the fiction of factual become aesthetic dimension.

Vlastita spisateljska iskustva u poetičko-žanrovskim istraživanjima književnog lika i historijske pojave Husein-kapetana Gradaščevića

Author(s): Nijaz Alispahić / Language(s): Bosnian Issue: 19-20/2006

Own penmanship experience in poetical-genre research literature character and historical figure of Husein-kapetan Gradascevic is study about author's experience during his effort to write about him. This figure was inspirations for two stories and own novel "Arlekin" by Nijaz Alispahić and drama "Dragon of Bosnia" /Zmaj od Bosne/. Author gave us short fragment of his libretto for opera with same name "Dragon of Bosnia".

Husein-beg Gradaščević u usmenoj književnosti

Author(s): Mirsad Kunić / Language(s): Bosnian Issue: 19-20/2006

Study about heroic figure of Husein-kapetan Gradascevic in Bosnian oral literature. Question of this study is: why are the great heros of history becoming so small hero in prose? Indolence of oral bard according to history is evident because hi decided who become hero in oral epics.

Kazna za slobodnu riječ. Tolstojevo izopćenje u svjetlu jedne suvremene kritike

Author(s): Vatroslav Jagić / Language(s): Croatian Issue: 35/2011

U pravnom pogledu doduše neprijeporna, no s obzirom na vremenske okolnosti sigurno krajnje neprikladna odluka ruske hijerarhije da izopći grofa Tolstoja izazvala je i u samoj Rusiji, što se možda uopće nije očekivalo, u svim društvenim slojevima duboko duhovno previranje, čiji se kraj ne može uopće sagledati. Sve se više javljaju znaci široko rasprostranjenog i snažnog neraspoloženja prema službenoj Crkvi; ti bi simptomi kod najviših predstavnika iste Crkve trebali izazvati nemalu brigu, ukoliko se ne žele oslanjati samo na propise državne moći nego pustiti da dođu do izražaja donekle i racionalni razlozi.

Поменик на Българската академия на науките за: Антон Митов

Author(s): S. P. Ivanov / Language(s): Bulgarian Issue: 14/1934

biography; bibliography;

Classical Studies in Central and Eastern Europe

Author(s): Chester Natunewicz / Language(s): English Issue: 02/2000

In spite of flourishing Classical scholarship in Central and Eastern Europe, relatively little is known in the West about what our Classics colleagues in that area of Europe are doing. Their work is seldom listed in Western bibliographies, and hundreds of their journals do not receive international circulation.

BOSANSKI DUH U KNJIŽEVNOSTI, ŠTA JE TO?

Author(s): Muhamed Filipović / Language(s): Bosnian Issue: 1/2006

THE BOSNIAN SPIRIT IN LITERATURE, WHAT IS IT?

Author(s): Muhamed Filipović / Language(s): English Issue: 1/2006

Списък на книгите, списанията и вестниците, получени в дружествената библиотека през 1903 год.

Author(s): Author Not Specified / Language(s): Bulgarian Issue: 4/1902

Списък на други книги, публикувани от Българското книжовно дружество (Задна корица)

Author(s): Author Not Specified / Language(s): Bulgarian Issue: 4/1902

Роль этнических факторов и «административных ресурсов» в истории советского языкознания первой половины ХХ века

Author(s): Nikolay Vasiljev / Language(s): Russian Issue: 1/2008

The author of the present study deals with the ethnic factors in the development of Soviet humanities, especlally in the field of linguistics connected with Marr‘s linguistic doctrine. The study is based on several relatively new treatises on the problems linked to the relation of early Soviet régime towards the weakening of the Russian national element in official Soviet administrative bodies and the strengthening of everything non-Russian, e. g. Latvians, Jews etc. The case of Marr and marrism is closely connected with the Caucasian ethnic impact (famous and fatal triangle Marr – Stalin – Chikobava). The two stages in the development of the oficial Soviet attitude to national and ethnic problems in the sphere of humanities manifest the manifold and ambiguous importance of Marr’s theories as well as the complicated strategical steps of former Soviet power.