A NEW FRAGMENT OF AN UNKNOWN COMMENTARY TO THE YUANJUE JING

Author(s): Zhang Tieshan,Peter Zieme / Language(s): English / Issue: 4/2012

The fragment we are publishing here is preserved in the Chinese Academy of Cultural Heritage (the former China Institute of Cultural Relics). It is the 53rd leaf of an Uigur manuscript that contains the beginning of an unknown commentary to the Yuanjue jing. Other leaves of the same manuscript of the Hedin Collection in Stockholm were studied by K. Kudara in 1992.

Al-Kindī’s treatise on definitions and its place in history of philosophy

Author(s): Tomasz Stefaniuk / Language(s): English / Issue: XXIX/2017

The paper focuses on al-Kindī’s Treatise on definitions - the oldest surviving Arabic glossary of philosophical and scientific terms. Its author presents more than one definition of the term falsafa (philosophy). Does this mean that he was not sure how to explain to his coreligionists what philosophy really is? In this article I aim to focus on the content of all six definitions of philosophy presented in the treatise. I also compare some of al-Kindī’s definitions of philosophy with the way in which some Greek philosophers, known to him, understood it, as well as with certain ideas derived from the source texts of Islam. The results of the study led to the belief that al-Kindī sought to induce his readers to agree that philosophy was not a threat to the Muslim faith, but rather a science which aims to improve man in the moral sense, and also to significantly increase the human knowledge of the world created by God.

An Exploration of Mystical Contest in Andy Amenechi’s Oduduwa

Author(s): Stephen Ogheneruro Okpadah / Language(s): English / Issue: 1/2017

The elegant portrayal of the transcendental in F. W. Marnau’s Nosferatu, the artistic representation of mysticism in Peter Jackson’s Lord of the Rings, and the scenes of horror in Francis Ford Coppola’s filmic adaptation of Bram Stoker’s Dracula, are reflections of belief in the mystical in all cultures across the world. This archetypal phenomenon stems from universal valourisation, utility, and the relationship between man and the transcendental. The popular notion of the transcendental lends credence to its artistic exploration in the Nigerian home video film enterprise, popularly known as Nollywood. In fact, the genesis of the Nigerian film industry, attests to this as first generation filmmakers incorporated themes of mystical contentions. Thus, belief in mysticism and the spiritual have influenced the content of Nigerian home video films. It is against this backdrop that this study examines the mystical contest in Andy Amenechi’s film, Oduduwa. It argues that transcendental contests in Nollywood home video films are a portrayal of the Nigerian belief system. Using pictorial illustrations, I adopt historical and content analysis methods to analyse the film, Oduduwa. Among other findings, it comes to the fore in this study that mysticism holds sway in cinemas across all cultures and that Andy Amenechi’s Oduduwa could be located in this category. I therefore conclude that Nigerian filmmakers and cineastes across the world, should fully explore themes of mysticism in their films, to facilitate a documentation and propagation of this cultural component.

AYAGRĪVAVIDYĀ: SPELL TO THE HORSE-NECKED ONE

Author(s): Beáta Kakas / Language(s): English / Issue: 4/2011

The Hayagrīvavidyā included in a Gilgit manuscript belongs to the earliest works invoking the god Hayagrīva. It is a spell which could be applied to achieve several aims. The god destroys the enemies, rescues from danger, his mantra protects against all sorts of evil, demons and black magic. His mare-face is believed to counteract the effects of enemy mantras.

BHAGAVADGITA

Author(s): / Language(s): Romany / Publication Year: 2009

Translation to Romany language of the ancient Indian epic "Bhagavad Gita". / "We translated the ancient Indian epic Bhagavadgita for the first time in the world in the Roma language some ten years ago. The first variant of the text was published in the Andral magazine Nos 10, 19-20, 21, 22-23, 24, 25-26, 27-28 and 29-30 from 2000 till 2003. A decade after the first translation came to light, the translation comes out in a separate revised version. Many times I have pointed out that for me the Andral translations are no more than preliminary attempts; it was far more important for us to participate in a ‘game’ aiming at a goal that was next to impossible in the past and dare tackle the linguistic problems that occurred. The different texts are merely challenges for different solutions. No venture, no win." / "U puranuindueku eposi “Bhagavadgita” irizyam rromani chshibati agu drom desh bresh anglal. Agu variantus hramusaribnasti mukyam andu zhuralusti “Andral” andw ila 10, 19-20, 21, 22-23, 24, 25-26, 27-28 ti 29-30 mashkaral 2000 ti 2003 breshwndi. Desh bresha palal kanatu mukyam u agu kotor, u sastu irizipi akana inkila korrkorimnangu pandakerdu ti lachshwskerdu inkalzipnasti. Aver drom da vakerimas, ta Andraliskw irizipya mangi sini butserni, amingi astsyal mangseyla pis u “khelwybi” ti ovil bizaprimi buti manushwndar, ti shiyzis ti kerws chshipas, kontu her manush anglisarni vakwtsindar phennasli, ta si … bishiyzimnu, hwzlws ti astarws tut ti alakhis u tertipya sar ti irizis u tekstuya, sar ti irizis u inkistu angla tw ekhindi swy nanwy chshibakw problemuya. U ekha-avera hramusaribya sade mangina ti benin andw tuti u indriya ti rodis ekha-avera tertipya ti kerws butsi twrri en lachshws. Bi ti kerws kiya butsi, si nanwyshiyzimis ti alakhis sotu ti ovil."

Bir Anomali Olarak Varidat: Şeyh Bedreddin’in Varidat’inin Felsefi Boyutlari

Author(s): Çetin Türkyilmaz / Language(s): Turkish / Issue: 85/2016

This article deals with philosophical dimensions of various ideas in Sheikh Bedreddin’s work Varidat in relation to those of various currents of thought that are claimed to underlie Bedreddin’s work. First, Neo-platonist notions that are presumed to underpin Sheikh Bedreddin’s views will be presented with reference to Plotinus and Sühreverdi’s works, before pointing at several critical points that distinguish Varidat from the neo-platonist philosophy. At first, the basic difference between Bedreddin and Neo-platonism is based on a thought according to which a body that is a manifestation of God is never be “evil”. Besides, contrary to Sühreverdi’s view, Bedreddin wants to get rid of all transcendent conception of being in his thought. Secondly, considering those claims that Bedreddin was influenced by the Hurifi thought and materialism, the materialist standpoint (Dehrîyyun) represented by İbn Ravendi, and El-Maarri will be discussed to show how Bedreddin’s vision ties in and also differs from it. Bedreddin’s basic difference from materialism (Dehriyyun) stems from a fact that he asserts a mystical conception of being whereas materialism is based on a rationalist perspective in which all things can be explain in a rational way. In contrast to the messianic understanding of Hurufism, for Bedreddin such messianic inclinations and hopes are not important in respect of Sufi thought. Thirdly, Sheihk Bedreddin will placed at midway between the philosophies of İbn Arabi and Spinoza, and Sheikh Bedreddin will be argued to stand closer to Spinoza. On the other hand, it will also be argued that Sheikh Bedreddin departs from Spinoza particularly in terms of methodology. In conclusion, it will be claimed that Sheikh Bedreddin’s Varidat can be considered an anomaly as it stands apart from those all those views despite its resemblances.

Body ‒ Tradition ‒ Expression. Remarks om Japanese Culture

Author(s): Leszek Sosnowski / Language(s): English / Issue: 1/2014

The way the Japanese attribute the meaning to their world and how it becomes under-standable to them seems particularly attractive. This attitude underlies the fundamen-tal difference between the European and Japanese culture. A Westerner seeks to fully disclose the world, unveiling all its secrets. Accordingly, various strategies to achieve this goal have been developed in the Western culture, leading to different results. All scientific (philosophical) and non-scientific (commonsense) stands share a common conviction that truth is a Holy Grail of cognition, and that it is equally unattainable. The Japanese have been shaped by three religions: Shinto, Buddhism and Confucian-ism, and these regulate every aspect of their private as well as social functioning. An internal participant has no difficulties to adjust to the requirements of a particular re-ligion. Likewise, the truth also acquires different meanings depending on the context. For an external observer, however, the overlapping of these diverse domains of life creates a problem, as it results in an original but complicated culture.

Buddhist philosophy for the treatment of problem gambling

Author(s): Edo Shonin,William Van Gordon,Mark D. Griffiths / Language(s): English / Issue: 2/2013

In the last five years, scientific interest into the potential applications of Buddhist-derived interventions (BDIs) for the treatment of problem gambling has been growing. This paper reviews current directions, proposes conceptual applications, and discusses integration issues relating to the utilisation of BDIs as problem gambling treatments. Method: A literature search and evaluation of the empirical literature for BDIs as problem gambling treatments was undertaken. Results: To date, research has been limited to cross-sectional studies and clinical case studies and findings indicate that Buddhist-derived mindfulness practices have the potential to play an important role in ameliorating problem gambling symptomatology. As an adjunct to mindfulness, other Buddhist-derived practices are also of interest including: (i) insight meditation techniques (e.g., meditation on ‘emptiness’) to overcome avoidance and dissociation strategies, (ii) ‘antidotes’ (e.g., patience, impermanence, etc.) to attenuate impulsivity and salience-related issues, (iii) loving-kindness and compassion meditation to foster positive thinking and reduce conflict, and (iv) ‘middle-way’ principles and ‘bliss-substitution’ to reduce relapse and temper withdrawal symptoms. In addition to an absence of controlled treatment studies, the successful operationalisation of BDIs as effective treatments for problem gambling may be impeded by issues such as a deficiency of suitably experienced BDI clinicians, and the poor provision by service providers of both BDIs and dedicated gambling interventions. Conclusions: Preliminary findings for BDIs as problem gambling treatments are promising, however, further research is required.

Buddyzm w literaturze na przykładzie opowiadania Iwan Kublachanow Wiktora Pielewina

Author(s): Aleksandra Imosa / Language(s): Polish / Issue: 5/2015

The subject of this article brings together literary theory and cultural studies as it concerns the introduction of Buddhist elements into literature. Victor Pelevin's Ivan Kublakhanov is studied as an example of this literary phenomenon. The axis of this short story is assumed to be the doctrine of dependent arising. The Four Noble Truths, the concept of Anatman and The Tibetan Book of the Dead are also taken into consideration. Each element is explained briefly and supported by a presentation of appropriate passages from the story.

BUDISTINĖ JOGINĖS PERCEPCIJOS (YOGIPRATYAKṢ A) APOLOGIJA INDIJOJE

Author(s): Audrius Beinorius / Language(s): Lithuanian / Issue: 93/2018

The article is dedicated to the analysis of the conception of yogic perception (yogipratyakṣa) in Indian Buddhist philosophy. By relying on the primary Buddhist Sanskrit sources and contemporary critical studies, the historically relevant questions are raised: how yogic perception has been treated in Indian Buddhist tradition, and especially in the texts by the eminent representatives of its Yogācāra-Vijñānavada logico-epistemological school (Diṅnāga, Dharmakīrti, Ratnakīrti)? Why was it recognised as a valid source of knowledge, and what role was it granted to in the general Buddhist epistemological scheme (pramāṇavada)? Combined – textological semantic, hermeneutical and comparative – methodologies are applied in the course of analysis. The following conclusion has been made: while representing a coherent empiricist and phenomenalist approach, Buddhism has supplemented the classical Indian system of valid means of knowledge with two more means, namely, with that of yogic perception and authoritative testimony (āpta). However, by acknowledging the validity of yogic perception the Buddhists agreed, that it does not ensure per se the cognition of the truth and should be verified by the other valid means of knowledge. Most important from the Buddhist perspective is that such extraordinary perception should correspond to Buddha’s experience and its conceptual description.

Budowanie demokracji w Afryce: wizja George’a Carewa

Author(s): Krzysztof Trzcinski / Language(s): Polish / Issue: 1/2010

Cultural Narratives of Superflat and Supercute – Feasting on the Imaginary

Author(s): Ana Došen / Language(s): English / Issue: 09/2016

Japanese artist Takashi Murakami conceptualized the Superflatart movement based on a “flattened” form of Japanese animation,manga and Edo wood-block art and its specific way of controlling “thespeed of the observer’s gaze”. His “theory of art in two-dimensions”proclaims the absence of depth where all the differences of cultural,social, historical (temporal) contexts operate as comparable and equal.Additionally, the phenomenon of Japanese cuteness (kawaii) – emanatingthe playful, the immature and the gentle – demonstrates an immensefascination towards the realms of “flat” fictional characters. The proliferationof cute characters, ranging from those globally recognized to locallycontextualized mascots (appearing on diverse consumer products),seems to be unrelenting. This paper explores the cultural narratives ofsuperflatness in which viral consumerism obliterates the distinction betweenart and commodity, and gives prominence to no-depth contentdesigned for instant gratification, measured in a blink of an eye.

Czego muzyk improwizator może się nauczyć od mistrza sztuk walki?

Praca z qi w wewnętrznych sztukach walki oraz we współczesnej improwizacji swobodnej

Author(s): Rafal Mazur / Language(s): Polish / Issue: 2/2013

In the Confucian cultural circle it is believed that the efficiency and quality of one’s actions is closely determined by the quality of one’s “work with qi.” This belief is found equally in philosophical writings, texts on aesthetics, and notes of masters of the martial arts, as well as within the so-called “folk/common wisdom.” The phenomenon of “working with qi” is related to working on one’s mind, and on closer examination seems adaptable and applicable in contexts other than that of Chinese culture. In this article I will try to explain what the “work with qi” consists in on the example of Taijiquan martial art, and then sketch a theoretical possibility of “working with qi” in the practice of free improvisation in contemporary music.

Czy Budda praktykował ascezę w okresie poprzedzającym jego przebudzenie? Krytyczna analiza sutty Māhasīhanāda ze zbioru Majjhimanikāya

Author(s): Grzegorz Polak / Language(s): Polish / Issue: 1/2017

It is widely believed, that the Buddha practiced the most radical forms of asceticism and self mortification prior to his awakening. A critical analysis of the suttas depicting that crucial period of his life shows, however, that the only text which portrays the bodhisatta as a foremost ascetic is the Māhasīhanāda Sutta (MN 12/I, 68). The aim of this paper is to examine the issue of the authenticity of this text and thus to answer the question as to whether there is enough ground to claim that the Buddha was an ascetic at all. Through a comparative analysis, I show that the structure and content of the Māhasīhanāda Sutta cannot be reconciled with other suttas from the Majjhima Nikāya, which describe the bodhisatta’s path to awakening. I point out certain late features of the Māhasīhanāda Sutta. Then, through a comparative analysis I try to show that some parts of the Buddhist text may have been borrowed from the Jain Āyāraṁga Sutta. Next, I attempt to reinterpret the term attakilamathānuyogo from the Dhammacakkappavattana Sutta in such a way which will not pertain to asceticism. In the final part of the paper, I try to explain how the view that the Buddha was a foremost ascetic prior to his awakening could have arisen.

DEMOCRATIC ELEMENTS IN TRADITIONAL YORUBA SOCIETY AS A BASIS FOR THE CULTURE OF DEMOCRACY IN AFRICA AND THE GLOBAL SOCIAL ORDER

Author(s): Olatunji A. Oyeshile / Language(s): English / Issue: 2/2017

The paper examines democratic concepts or elements in traditional Yoruba society and their implications for the culture of democracy in Africa and the social order at the global level. One of the major problems confronting African states is the problem of governance. Political crises have metamorphosed into problems of ethnic conflict, war, corruption, economic stagnation, social disorder and paucity of sustainable development in Africa and these crises have also resulted in global disequilibrium. This paper revisits traditional Yoruba society, with a special emphasis on the democratic elements. It adopts as its theoretical framework some aspects of the traditional Yoruba socio-ethical values to underscore the importance of democratic elements based on communal values. Such concepts as ifowosowopo (cooperation), agbajo owo (solidarity), amumora (toler-ance), and ilosiwaju (progress) are examined to point up their roles in addressing the crisis of (democratic) governance. The paper establishes that the inbuilt democratic elements, based on social ethical values, helped to sustain governance in traditional Yoruba society. It is concluded that democratic elements are much more important than democracy itself.

Despre tetra-lemă. Însemnări fragmentare şi fugare

Author(s): Gorun MANOLESCU / Language(s): Romanian / Issue: 1/2018

Tetra-lemma with four truth values "true", "false", "true and false", "neither true nor false" appeared in Buddhist logic. Why is Tetra-lemma interesting forus? It is for its avatars, in some cases, in the context of Western epistemology. In these fugitive notes, without claiming completeness, we will focus on how Tetra-lemma slipped in some systems of Western philosophy.

Dharma and Religion in Tagore’s Views

Author(s): Iwona Milewska / Language(s): English / Issue: 1/2014

Rabindranath Tagore (1861–1941), one of the greatest contemporary Indian thinkers, discussed the problem of comparative study of religion and faith on the grounds of global pluralism and religious diversity. He presented his views in numerous poetical works but he also delivered many speeches, mostly addressed to Western audiences. In his writing, Tagore often uses the English term “religion” and the Sanskrit term dharma interchangeably. This article focuses on both key terms and on the question whether they may be seen as equivalent according to him. To answer this question one needs to consider their etymological meanings but also Tagore’s concepts of the so called “Man the Eternal” and “Divinity in Man”.

FALSE FRIENDS IN THE FANFANYU

Author(s): Gudrun Pinte / Language(s): English / Issue: 1/2012

In the present article, a remarkable phenomenon is brought to the attention of those interested in early Chinese translations of Buddhist texts: false friends in the Fanfanyu (T54n2130). Baochang’s Sanskrit–Chinese lexicon that was compiled as early as 517 AD reveals some curious examples of faux amis. In the present contribution, this case will be illustrated with references from the Shanjian lü piposha (T24n1462), a 5th century Chinese translation of the Samantapāsādikā, Buddhaghosa’s commentary on the Pāli Vinaya. The fact that Baochang did not realise that this text was not translated from Sanskrit, inadvertently gave rise to some interesting jeux de mots.

FILOSOFIA LIMBAJULUI LA VECHII INDIENI PE TEME ŞI „AUTORI”

Author(s): Florina BRAT / Language(s): Romanian,Moldavian / Issue: 4/2017

Thephilosophy of language in India is inextricably linked with the mythical thought of theWord (vāc / śabda) that underlines almost all philosophical systems and grammaticalschools. Having already sixty-four grammarian predecessors, Pā􀋳ini (4th B.C.) represents theturning point in firmly establishing the rules of the Vedic and of the canonical (bhāṣa )(classical) Sanskrit. The philosophical insights around Sanskrit are propounded by variousprepāṇinan and postpāṇinians Mīmāṁsāka and Naiyāyika grammarians and philosophers.Bhartṛhari occupies an unique position in the line of the grammarians, byintegrating the word and language theories and concepts under a “linguistical monism”.His works are chronologically the first that combine the traditions of purely linguisticapproach of the śabda sau prakriyā grantha, represented by Pā􀋳ini, and darśana grantha –the tradition with certain philosophical propensities as it could have been identified atVyā􀋬i out of the quotations that have survived.The present introductory lines throw also some light on how Indian grammarianphilosophersapproached semiotics key-concepts such as significant (sphoṭa ), sound(dhvani), class (jāti), linguistic universals (ākṛti ) and individuals (vyakti), sentence(vākya) etc., concepts that have been widely and deeply studied by the modern researchof structural linguistics and philosophy of language.