"Braća, a ne neprijatelji"

Author(s): Ivo Kolbe / Language(s): Serbian / Issue: 10/1934

Какви су се то неријешиви проблеми убацили између ова два народа, па да им не даду да у једном заједничком прегнyћy покушају nронаћи путеве и средства што воде неком љепшем и пунијем животу? - Јер, зар нијесу ово времена у којима сагоријева народно стрпљење, постављено пред једну мучну непознаницу сутрашњег дана, који се је поредао у слиједу дана пуних одрицаља и пуних патња! .Зар је овим народима довољна трка за обеhањима, што се тако тешко испуњују? Зар дневни бучни говори, параде, музике, и слетови, могу испунити празнине у желуцу, сакрити крпеж дроњака, и унијети топлину у голе домове? И зар се немирној мисли човека може отети право на слободно стварање и слободно суђење?

"MALE" MANJINE

Author(s): Author Not Specified / Language(s): Serbian / Publication Year: 0

Prerastanje nacionalizma u vladajuću ideologiju neizbežno je zaoštrilo problem manjina. Na etnički izmešanim teritorijama primena načela "jedna nacija jedna država" nije bila moguća bez nasilja nad pripadnicima manjina. Doduše, nasilje nije bilo jednako upereno prema svim manjinama – neke manjine su stavljane u "izlog" i služile su, pre svega, u legitimacijske svrhe režima, dok je protiv drugih mobilisana javnost, a primeri nasilja nad njima tolerisani. Smenom Miloševićevog režima nestalo je straha da će manjine biti ponovo podvrgnute represiji. Budući da su i same u velikoj meri doprinele krahu starog režima, manjine su od nove vlasti očekivale da, u skladu sa deklarisanim ciljevima – integracije zemlje u međunarodnu zajednicu i izgradnje društva gde manjine neće biti tretirane kao javni neprijatelji – stvori novi institucionalni poredak u kome bi na lakši i efikasniji način ostvarivale svoja prava i unapređivale svoje interese. Zakon o zaštiti prava i sloboda nacionalnih manjina, usvojen od strane Savezne skupštine krajem februara 2002. godine, tim zahtevima izlazi ususret, pre svega tako što inovira institucionalni poredak. Najvažnija institucija, Nacionalni saveti, pobudili su veliko interesovanje manjina, jer se preko njih ostvaruje manjinska samouprava u oblastima važnim za očuvanje nacionalnog identiteta manjina – obrazovanju, kulturi, informisanju i službenoj upotrebi jezika. Osim ove, Zakon predviđa stvaranje još dve institucije – Saveznog saveta za nacionalne manjine i Saveznog fonda za nacionalne manjine. Cilj osnivanja prve institucije je očuvanje, unapređenje i zaštira posebnosti manjina i njihovih prava, a druge podsticanje kulturnog, društvenog i opšteg razvoja nacionalnih manjina. Spomenuti zakon je, kao što je poznato, naišao na pohvalne ocene predstavnika međunarodne zajednice, kao i predstavnika manjina koji su učestvovali u njegovoj izradi. No, na račun ovoga zakona izrečene su i vrlo oštre kritike. Interesantno je da u kritikama i razgovorima o spomenutom zakonu nije posebno tematiziran položaj "malih" manjina. Po mišljenju Helsinškog odbora za ljudska prava u Srbiji, Zakon o manjinama više odgovara Bošnjacima i Mađarima, nego Česima ili Nemcima, dakle uticajnijim i velikim, nego malobrojnim manjinama, iako bi bilo posve logično da on više izlazi ususret manjinama koje su, upravo zbog malobrojnosti i oskudnih kapaciteta, daleko više podložne asimilaciji od manjina koje imaju snažnu elitu, izgrađenu infrastrukturu, organizacije, medije i političke partije. Uveren da od brojnosti neke manjine ne zavise i njena prava, Helsinški odbor je pažnju posvetio upravo "malim" manjinama, podrazumevajući pri tome Jevreje, Čehe, Ukrajince, Nemce, Aškalije i Makedonce. U Vojvodini, kao izrazito etnički i kulturno heterogenoj sredini, postoje i manjine koje su malobrojnije od spomenutih. Prema rezultatima prošlogodišnjeg popisa, u Vojvodini je, na primer, registrovan 101 pripadnik vlaške zajednice. No, za razliku od Vlaha ili, pak, Bošnjaka (na popisu je 417 građana deklarisalo svoju pripadnost bošnjačkoj zajednici), pripadnici manjina kojima se bavilo ovo istraživanje čine napore da očuvaju svoj identitet. Osim toga, većina pripadnika ovih manjina živi skoncentrisana upravo u Vojvodini, što se za Vlahe ili Bošnjake ne može reći, jer prvi u najvećem broju žive u istočnoj Srbiji, a drugi u Sandžaku. Izuzetak su Makedonci. Više pripadnika ove manjine živi u centralnoj Srbiji, nego u Vojvodini. Makedonci su interesantni zbog još jednog razloga. Oni su (11.785) najbrojnija od svih gore pomenutih manjina. Zapravo, makedonska zajednica u Vojvodini broji više pripadnika nego sve spomenute manjine zajedno (10.498). Njih smo uvrstili zato što je proces asmilacije pripadnika ove zajednice najdalje odmakao. Recimo, kada je reč o ostvarivanju nekih kolektivnih prava, kao što je pravo na informisanje, Makedonci se nalaze u najnezavidnijoj situaciji, jer nemaju čak ni interna glasila kakvi su, na primer, bilteni. Tek u poslednjih nekoliko godina oni čine stanovite napore da očuvaju svoju nacionalnu posebnost. Jedan od ciljeva ovog projekta je bio upravo to da skrene pažnju javnosti na položaj i probleme sa kojima su suočene "male" manjine, da o nekima od tih problema organizuje javnu debatu i, napokon, naznači određena rešenja. U tom pogledu razgovori sa pripadnicima "malih" manjina pokazali su se kao veoma dragoceni u identifikovanju problema, a rasprave na Helsinškom forumu kao značajne i korisne u sugerisanju određenih preporuka i rešenja. Projekat "Male manjine" elaboriran je u vidu Monitoring missions, Helsinškog foruma i tribina.

"Немачко удружење Адам Беренц" и ревитализација етничког идентитета Немаца у Апатину

Author(s): Aleksandar Krel / Language(s): Serbian / Issue: 3/2010

At the time of the violent interethnic conflict in the former Yugoslavia, ethnic Germans in Serbia became publicly active for the first time after decades of "ethnic mimicry", founding ethnic German societies. It is through these societies that the process of revitalization and (re)construction of their ethnic and cultural identity has been taking place. There are about a dozen such societies active in Vojvodina today, one of them being the Adam Berenz German Society in the town of Apatin. The paper looks at the conceptualization and symbolization, analysis of ethnic strategies and presentation of modalities by means of which the Apatin association seeks to preserve and revive certain specific ethnic and cultural elements of the German ethnic community.

"Ханска Украйна - Мукатаа Томбасар" (края на XVII-XVIII век)

Author(s): Alexander Sereda / Language(s): English,Bulgarian / Publication Year: 0

The aim of the paper is to explore the region of Northwest Black Sea lands in the early 17th-18th centuries, in the context of the Ottoman and Crimean administrative and territorial structure; the political preconditions for the formation of Khan Ukraine - special administrative and territorial unit with the Ukrainian-Kazakh population under Crimean governance; the organization of the economical and fiscal district "Muqataa Tombasar" in the framework of Khan Ukraine. It presents the defter (register) of the revenues and expanses in Muqataa Tombasar and localizes the settlements and their population in the Northwest Black Sea region.

(005) MEETING MEDVEDEV: THE POLITICS OF THE PUTIN SUCCESSION

Author(s): Andrew Wilson / Language(s): English / Publication Year: 2008

Dmitry Medvedev’s election on 2 March 2008 offers EU leaders a new chance to overcome their disunity and put their uncertain Russia policy on a better foundation. Whatever his personal inclinations, Medvedev will be unable to behave like a democrat in his first years in office. EU leaders should cautiously welcome the new president’s election, but must wait and see whether Medvedev proves a willing interlocutor who can deliver. They should refrain from the foolish enthusiasm they displayed when the sober and coherent Putin succeeded the ailing Yeltsin in 2000. Instead they should test Medvedev with specific demands over energy policy, Kosovo, and Iran.Medvedev, a lawyer by training, has often been depicted as a “liberal”. Considering the alternatives and his own record, he may well be one of the better options to succeed Vladimir Putin, the outgoing autocratic president. Yet Putin will be looking over Medvedev’s shoulder as prime minister. In the cut-throat world of Russia’s clan politics, Medvedev needs Putin to “protect” him from the “siloviki” -- past and present members of the KGB/FSB. The new president starts in a position of weakness, as he lacks a strong clan of his own. A Putin-Medvedev double act would not be Russia’s first “cohabitation”. A similar deal was done when power passed from Yeltsin to Putin in 2000. Putin eventually broke free and became his own man when the siloviki triumphed over the former Yeltsinites during the Yukos affair in 2003. In time, Medvedev may do the same. Russia’s real power transition is likely to happen sometime after the election, if and when the new president puts his mark on the system. The time to assess Medvedev will be then.

(025) THE SPECTRE OF A MULTIPOLAR EUROPE

Author(s): Ivan Krastev,Mark Leonard,Dimitar Bechev,Jana Kobzova,Andrew Wilson / Language(s): English / Publication Year: 2010

The EU’s ‘unipolar moment’ is over. In the 1990s, the EU’s grand hope was that American hard power would underpin the spread of European soft power and the integration of all Europe’s powers into a liberal order – embodied in NATO and the EU – in which the rule of law, pooled sovereignty and interdependence would gradually replace military conflict, the balance of power and spheres of influence. However, the prospects for this unipolar multilateral European order are fading. The dilemma facing the European Union in its own continent is somewhat similar to that faced by the US at a global level. The EU can do little to prevent Europe’s evolution from a unipolar to a multipolar order; but it can do a lot to shape the relations between its emerging poles. The new approach would take advantage of a political opening created by Moscow’s desire to modernise and Turkey’s search for a regional role, and recast the continent’s institutional order for a world in which Europe is increasingly peripheral and in which a weak neighbour can be as frightening as a strong one. It would be the first step towards creating a trilateral rather than a tripolar Europe: a new institutional order in the continent that (to paraphrase Lord Ismay) keeps the EU united, Russia post-imperial and Turkey European.

(In)effective Planning Capacity of CSDP Missions: Comparative Analysis of EULEX Kosovo and EUFOR Althea

Author(s): Ivana Bostjancic Pulko / Language(s): Serbian / Issue: 2/2017

Tis paper evaluates the planning capacity of two Common Security and Defence (CSDP) missions (EULEX Kosovo and EUFOR Althea) in order to assess the efectiveness of CSDP planning process. Both missions sufer due to partial interests within the EU and low positioning of CSDP on political agendas of the member states. Compared to NATO, EU missions’ political control is more much detailed once the mission is deployed. CSDP planning architecture has been considerably reformed since the inception of the frst missions in 2003, however the supervision by the member states is still present in all phases of restructuring and implementation. EULEX planning process includes a well elaborated lessons learnt process, however the implementation of the fndings on the operational level is rather weak whereas EUFOR Althea profted mostly from the access to NATO planning assets. CSDP missions are political missions and their efectiveness seems to be of secondary importance to the EU member states.

(Ne) budi ovca

O etničkoj diskriminaciji u BiH

Author(s): / Language(s): Bosnian / Publication Year: 2013

(Ne) budi ovca: o etničkoj diskriminaciji predstavlja izabrane analize objavljene na web portalu koalicije Jednakost (www.jednakost.ba), u okviru koje organizacije koje su njen dio imaju za cilj ukidanje etničke diskriminacije konstitutivnih naroda i Ostalih na cijelom prostoru Bosne i Hercegovine. Formalna i faktička diskriminacija u ostvarivanju ličnih i političkih prava, a dalje i kulturnih, ekonomskih i socijalnih, utječe na samorealizaciju i samostalnost svih individua koje žive na prostoru Bosne i Hercegovine. Sloboda i jednakost, bez obzira da li se one ostvaruju individalno ili kroz kolektiv, neotuđiva su ljudska prava i ne trebaju biti ovisna od drugog kolektiva ili pojedinaca_ki. U prvom dijelu brošure predstavljene su analize pozicije Ostalih u dijelovima pravnog i političkog sistema Bosne i Hercegovine, dok je drugi dio fokusiran na široke posljedice etničke diskriminacije u Bosni i Hercegovini. Tekstovi naglašavaju potrebu uvođenja principa jednakosti kako za konstitutivne narode, tako i za pripadnike_ice koji_e se ne izjašnjavaju kao konstitutivni narodi, odnosno pripadaju grupi Ostalih; moguće modele njihove reprezentacije u političkom sistemu Bosne i Hercegovine; oblastima u kojima i dalje na normativnom nivou postoji etnička diskriminacija, te model Brčko distrikta Bosne i Hercegovine kao potencijalno dobrog modela političke participacije i uključivanja svih segmenata društva u proces odlučivanja. Drugi dio brošure fokusiran je na primjere etničke diskriminacije na pojedinim nivoima vlasti; potrebi suočavanja sa prošlošću kao osnovi za gradnju povjerenja; etničkim podjelama u obrazovanju i njihovim posljedicama na etničke manjine; diskriminaciji u medijima, ekonomiji, kao i drugim oblastima života. Analize, iako obrađuju kompleksne pravne i društvene probleme Bosne i Hercegovine, razumljive su i osobama kojima pitanje etničke diskriminacije Ostalih i nije oblast posebnog interesovanja, ali je njen cilj da na jedan inovativan i provokativan način aktualizira sveprisutnu etničku diskriminaciju u Bosni i Hercegovini.

(Ne)uspjeh učenika Roma i Hrvata u mješovitim razrednim odjelima

Author(s): Goran Lapat,Jelena Gornik / Language(s): English,Croatian / Issue: 11/2017

Marking is a very complex process and a tool for assessing a student’s knowledge. In order for the marks to be genuine indicators of student knowledge, teachers ought to take into consideration all the factors exercising an impact on students during the teaching process. Marks are objective and real when reached on the basis of knowledge evaluation and checking by using various methods. The data have shown that the number of Romany students enrolled in primary schools has increased. Nevertheless, the trend of their leaving primary school at the age of 15 is still significant. Deprived life environment, lack of elementary learning conditions, lack of support from parents and the wider community, low level of acknowledgement of education, and lack of knowledge of the teaching language are the reasons for the achievement of Romany students in primary education not equalling the results achieved by other students. The authors have researched whether Romany students and Croatian students achieve the same results on a sample of eighth-grade students in seven primary schools in the County of Međimurje. The research has shown that Romany students achieve considerably worse results than Croatian students in a mixed class. The reason lies not in the quality of teaching or the teachers, but rather in the environment these students originate from; it is therefore necessary to elevate the level of education of their parents, as well as their awareness of the importance of education as a prerequisite for achieving a higher level of life quality.

(Н)и овде (н)и тамо: Етнички идентитет Срба у Мађарској на крају XX века

Author(s): Mladena Prelic / Language(s): Serbian / Publication Year: 2008

(С)поделена природа? Природно наследство и местно развитие в един регион от българо-сръбското пограничие

Author(s): Ivaylo Markov / Language(s): Bulgarian / Issue: 1/2017

The article is focused on a border region between Bulgaria and Serbia which is geographically dominated by Ruy Mountain (whose ridge is the boundary between Bulgaria and Serbia) and the valley of Erma river forming two huge defiles along its way in this mountainous region – the Lomnishko defile (in Bulgaria) and the Poganovsko defile (in Serbia). The micro region (from natural and geographical point of view) shared until 1919 several cultural, social and economic characteristics (from an anthropological point of view), thus forming a common historical and geographical entity. The demarcation of the boundary between Bulgaria and Serbia as a result of the Treaty of Neuilly split the region between the two countries. The border regime, which was rigid and impermeable through the whole second half of the 20th century, made the zones on the both sides of the border well guarded, but industrially underdeveloped periphery. With the opening of the border in the period after 1989 and especially with the intensification of the European integration processes the character of the Bulgarian-Serbian border is undergoing changes and is gradually turning into a bridge for diverse trans-border initiatives. A great deal of these initiatives are connected with the well preserved ecology of the region, which is evaluated at present as a treasure by the local authorities and communities who believe it to be an important resource and instrument for the overcoming of the peripheral position of the region.

10th Majlis Election in Iran: Structural, Institutional, Legal, and Political Issues

Author(s): Abdol Moghset Bani Kamal,Bakhrullo Ashurov / Language(s): English / Issue: 14/2017

The 10th Majlis election was held in the Islamic Republic of Iran on 26 February 2016. The election witnessed a record number of disqualified candidates by the Guardian Council. Notwithstanding this, the pro-government candidates were well-received by the voters. President Hassan Rouhani’s foreign policy and the nuclear deal that had concluded with the international community, held a special place in the political debates during the election. This paper first analyses the importance of the 10th Majlis election in Iran in the light of President Rouhani’s foreign policy. Secondly, it explores the election process. This paper argues that elections in Iran suffer from four types of issues. First characteristic is closely linked with the theocratic nature of the Iranian political system. Second one is connected with the Iranian electoral system. Third one arises from the inefficiency of electoral institutions. Finally, those issues caused by the discriminative approach of the Iranian ruling elites towards certain political parties and ethno religious groups.

1919’da Bakü: İngiltere-Sovyet Rusya Hâkimiyet Mücadelesi

Author(s): Erdem Karaca / Language(s): Turkish / Issue: 30/2016

The most strategic demand of the First World War was inarguably the oil. The places which the “Big Powers” mostly focused on for the supply of oil was East Europe, Black Sea, The Caspian Sea region. The operations which aimed to gain the dominancy over the region had continued after the war in 1919 as well as during the war times. The English who knew the strategic importance of the Caucasian Region, did not only control the oil regions in Baku but also caused major industrial losses in Soviet Russia. Apart from the Caucasian Region, the English also tried to gain the unilateral dominancy over the Black Sea, Sea of Azov and the Caspian Sea. The Soviet rulers who were trying to displace the Czarist Russia, also set eyes on the same region for it was vital for their future and to this respect fired the start of an extensive battle. On one hand, while the political, economical and military conflicts were going on, on the other hand, the ideological arguments had become the fundamental element of the expansionist policies. As the main sources of this study, Die Rote Fahne (Vienna), Pester Lloyd (Budhapest), Wiener Zeitung (Vienna) were thoroughly reviewed

1923 Nüfus Mübadelesine Mizah Penceresinden Bakmak: Zümrüdüanka

Author(s): Nuray Firindioglu Yilmaz / Language(s): Turkish / Issue: 2/2017

The Greek- Turkish 1923 population exchange has played an important role in Turkish history both politically and socially. Since about 2 million Greeks and Turks were ousted from their homelands, this issue has quickly become problematic due to some main concerns and conflicts over its form and instruments, the definition and the scale of the refugees, and the legal status of their left property. These problems led the refugees to experience a number of tragic incidents from the start of the implementation of the exchange almost until it is completed. This study reviews the Greek- Turkish population exchange that has been engraved in collective memory in every respect by analyzing the texts and caricatures in the comic book, Zümrüdüanka, that reflect its idiosyncratic sense of humor.

1989 göçü sonrası Bulgaristan göçmenlerinin yemek kültüründeki değişim

Author(s): Cahit Kahraman,Ilhan Gunes,Nanae Kahraman / Language(s): Turkish / Issue: 2/2017

The Cuisine culture that has been developing and getting rich day by day contemporaneously in the world before 1989 migration has also had an impact on Bulgarian Turks. By the increase in diversity in the market, eating habits have changed. While producing a limited number of food types with limited opportunities just some 30 or 40 years before the ‘Big Migration’, there has been a rapid progress in food culture by the help of the increase in purchase power. Enhancing product range has been reflected in food, and different tastes have entered the cuisines. When we say immigrant, the first things that come to our mind are pastry, flan and pitta bread. Moreover, it is also known that immigrants have a very rich cuisine culture of pickle, stewed fruit, and canned food. This study aims both to disclose the eating habits of Turks living in different regions of Bulgaria before 1989 and to determine whether there has been a difference in immigrant cuisine culture before and after the migration. For this purpose, a questionnaire consisting of 8 questions has been administered to 50 people who migrated to Turkey in 1989. The results gathered from these data have been compiled and new determinations have been made. In addition, immigrants that settled in different regions of Turkey have set their own immigrant markets. The fact that the products brought from Bulgaria are being sold in these markets shows that this kind of supply and demand still continues

20 godina od razbijanja SFRJ

Author(s): / Language(s): Russian,Serbian / Publication Year: 2011

2001 Sonrası Dönemde Bulgaristan’dan Avrupa Birliği Ülkelerine Türk Göçlerinin Analizi

Author(s): Kader Özlem / Language(s): Turkish / Issue: 55/2017

In the historical process, Turkish emigrations from Bulgaria directed to the Ottoman Empire and her successor Turkey. The emigration route of Turks of Bulgaria changed from Turkey towards the European Union (EU) countries after the year of 2001, when the citizens of Bulgaria had the right to move freely in the EU countries. Even if the movement of emigration mentionedis irregular and temporary, it is tend to become permanent emigration after 2007 in which Bulgaria became a member of EU and especially after 2014. In the period of after 2001, the movement of emigration from Bulgaria is based on economic reasons. However, the problems that Turkish minority encountered in socio-cultural life and the effects of political developments in the country have triggered the emigration towards Western European countries. Emigrations in the period after 2001 have the risks for the future of Turkish population in Bulgaria. The purpose of this study is to analyze Turkish emigrations from Bulgaria after 2001. In the article, it is asserted that these emigrations in comparison with emigrations in the 20th century have different characteristics and reasons, and can cause negative results for Turkish presence in Bulgaria.

2016 Parliamentary Elections in Slovakia and the Political Parties of Ethnic Hungarians

Author(s): Iván Halász / Language(s): English / Issue: 19/2017

On Saturday 5 March 2016, Slovakian voters went to the polls again. Since the first free elections after the political changeover, this was the ninth occasion that citizens could express their will in this way. In Slovakia, formed on 1 January 1993, this was the seventh election for the 150-member unicameral Parliament (i.e. the National Council) in Slovakia. On the other hand, this was the third occasion since the 2009 schism of the political parties representing the Hungarian minority in Slovakia that each of them competed on its own (2010, 2012, 2016). Although there have been some minor amendments and corrections during the past quarter of a century, the election system of Slovakia has shown a remarkable stability since 1992. In other words, its fundamental rules have not undergone any significant modifications. It is still a proportionate election system in which voters can cast their votes for party lists nominated by the individual political parties and movements. The threshold of entrance is 5%, but it shows a growing trend in the case of electoral coalitions. Currently, the whole country is a single constituency, so each party drafts a national list.

A "Model" for the Balkans

Author(s): Alex N. Dajkovic / Language(s): English / Issue: 09+10/2006

Monténégro un modèle pour les Balkans est une description de la situation de Monténegro, cinq années avant la proclamation de l'indépendance. Le point central le représent les acctions occidentales qui avaient le but de faire de la petite république un modèle pour les autres pays de la région.et qui ont déterminé l'apparition d'un nationalisme monténégrin anti-yougoslave et pro-occidental.