A Visit To Woolwich

A Visit To Woolwich

Author(s): John O’Sullivan / Language(s): English / Issue: 05/2013

Keywords: Woolwich

By The Jubilee Line From Green Park Station In Central London It Takes Only Fifteen Minutes To Get To North Greenwich Which Is The Nearest Underground Station To The Millennium Dome On The Thames, Now An O2 Stadium For Sporting Events And Pop Concerts. From There A Taxi Will Get You To Woolwich In Another Fifteen Minutes. I Took This Journey A Few Weeks Ago, And I Learned From The Taxi Driver That I Was Just The Latest Pilgrim On A Fairly Crowded Pilgrimage To See… Well, What Exactly?

Regionalism And Regional Autonomy In Romania

Regionalism And Regional Autonomy In Romania

Author(s): Andrea Carteny / Language(s): English / Issue: 05/2013

Keywords: Regionalism; Regional Autonomy

Szeklerland (in Hungarian Székelyföld) is a historical region of Transylvania, a Hungarian province given to Romania by the Versailles peace treaties after the First World War. With a population consisting of an overwhelming proportion (80 percent) of Szeklers (Székelys), it constitutes an ethnic enclave within the territory of Romania. The Szeklers are a separate ethnic group amongst the Hungarians; they arrived at the same time as the Magyars (or perhaps even a little earlier) in the Carpathian basin and settled in the centre of Transylvania.

Radio Times

Radio Times

Author(s): Igor Pomerantsev / Language(s): English / Issue: 05/2013

Keywords: Poem; Hungary; Records

I borrowed this idea from BBC Radio 4 many years ago. Like all the best ideas, it’s very simple. There was no equivalent in Russian for listeners in what was then the USSR, so I adopted the format after I joined the London bureau of Radio Liberty. My early guests were all Russian-speaking Brits who knew and appreciated the genre.

Introducing The Poems Of Sándor Márai

Introducing The Poems Of Sándor Márai

Author(s): Tibor Fischer / Language(s): English / Issue: 05/2013

Keywords: Poems; Sándor Márai

“I am not a poet”, Márai insisted. That would seem to settle it, but it has to be remembered that Márai had exceptionally high standards and he was playing with prosody at a time of exceptional fecundity in Hungarian poetry. He was the contemporary of Attila József (considered by some as the greatest of all Hungarian poets), Sándor Weöres, Miklós Radnóti, János Pilinszky, poets who are the match of any of the better known names of the last century such as Auden, Eliot, Celan, Pound, Larkin.

Encounters With A Grey Eminence

Encounters With A Grey Eminence

Author(s): J. Horvath / Language(s): English / Issue: 05/2013

Keywords: Hungary; Communism

My most vivid glimpse of Domokos Szent-Iványi dates from the second half of 1947. We are making our rounds, deep in conversation, side by side in the enclosed courtyard of the Central Collecting Prison of Budapest. It is a huge redbrick complex situated, quite fittingly, next to the city’s biggest cemetery in Rákoskeresztúr, in a far corner of which Communists would bury their executed adversaries in unmarked graves. Within the complex, we were sequestered in the legendary separate section called Kisfogház, the Little Prison, housing some 400 inmates, all of them political convicts.

A Teardrop In The Sea

A Teardrop In The Sea

Author(s): Tamás Kabdebó / Language(s): English / Issue: 05/2013

Keywords: hungary; soundtracks; pictures

On 15 June 2013 the new wing of the National University of Ireland, Maynooth Library was officially opened. The building now has the capacity for one million printed books, journals, and countless other texts, pictures, drawings and soundtracks, materials with which, between 1983– 2000, I had endeavoured to fill this house of Celtic and universal knowledge for Irish university students and staff alike. Like Moses who once reached the edge of the Promised Land, I tried my best to have this brilliant super-modern extension built during my time but in vain. Eventually the completion of the new addition was entrusted to Cathal, my successor and an excellent Irishman of 40 years of age, who finished in 2013 what I had started 30 years ago.

Our Dysfunctional Relationship

Our Dysfunctional Relationship

Author(s): Sándor Romano Rácz / Language(s): English / Issue: 05/2013

Keywords: Roma; Hungary

I have lived in Pest County for the last 16 years. For 10 of them, I lived to the west of the Danube, but then felt compelled to move, due to the subtle yet unavoidable racism. Now, I am in my seventh year of living here in the eastern part of the county, where anti-Roma racist slurs are open and widespread – at the hairdresser, the market, in the stores, on the train, in the doctor’s waiting room – in short, anywhere there are people. And since most people do not know that I belong to that group, they speak their slurs in my presence – even in my home, or in my car, as when my wife asked me to drive someone home from the market in a neighbouring town.

Table Of Content

Table Of Content

Author(s): Author Not Specified / Language(s): English / Issue: 05/2013

Keywords: Regionalism; East Central Europe; Roma

Table Of Content

Suicides for example

Samoubistva za primer

Author(s): Enrique Vila-Matas / Language(s): Serbian / Issue: 37/2004

Short prose

Exit fest will be held after all

Exit će se ipak održati

Author(s): Author Not Specified / Language(s): Serbian / Issue: 37/2004

1944-1945 Vanished town

1944. / 1945. Nestali grad

Author(s): Emil Jurcan / Language(s): Croatian / Issue: 1-2/2013

Pred kraj II. svjetskog rata, Pula je pretrpjela niz savezničkih bombardiranja. Prvo, od ukupnih 23 bombardiranja, uslijedilo je 9. 1. 1944. godine, a posljednje 6. 5. 1945. godine. U tim razaranjima poginulo je oko 280, a ranjeno oko 800 osoba, do temelja je srušeno 235, a teže ili lakše oštećeno 2.170 objekata. Nakon poslijeratnih sanacija nestalo je 67% ondašnjega grada, a brodogradilište, koje je bilo jedan od glavnih ciljeva, gotovo u potpunosti je razoreno. »I sama starogradska povijesna jezgra Pule izgubila je dio svojeg bogatstva u razaranjima koja su osobito pogodila prostor današnjeg Parka grada Graza, gdje se nalazio velik broj stambenih objekata čije su ruševine nakon rata definitivno sanirane prema već otprije postojećem planu ’ozdravljenja’ povijesne jezgre, budući da je prostorni plan, kojeg je između 1935. i 1939. godine izradio arhiekt Luigi Lenzi, predviđao planska rušenja građevina u starom gradu.« piše povjesničar Raul Marsetič u svojoj knjizi »I bombardamenti aleati su Pola 1944–1945, Vitime, danni, rifugi, disposizioni delle autorità e ricostruzione« u izdanju Centro di ricerche storiche — Rovigno, 2004.godine.

1957-1966. Moving to the south

1957. / 1966. Selidba na jug

Author(s): Emil Jurcan,Radovan Miščević / Language(s): Croatian / Issue: 1-2/2013

Interview with Radovan Miščević by Emil Jurcan

2000-2008. False image of the city

2000. / 2008. Lažna slika grada

Author(s): Emil Jurcan / Language(s): Croatian / Issue: 1-2/2013

Sadašnji prijedlog generalnog plana prolazi kroz niz preinaka, dorada i rasprava, a karakterizira ga potpuni raspad klasične metode planiranja koja postaje neprimjenjiva u današnjim gospodarsko/ političkim uvjetima. Promjenom vlasničke strukture i temeljnim nedostatkom razvojnih projekcija grada, koje bi bile prilagođene današnjoj ekonomiji, urbanizam se svjesno povukao iz svih segmenata društva i usmjerio se prema vrlo neobičnom cilju — stvaranju imidža grada. Temeljne pretpostavke na kojima se današnji GUP zasniva, streme ka svođenju Pule na »imidž grada kao atraktivne turističke destinacije«. Riječ imidž (image) označava sliku, predodžbu, a stvaranje imidža pretpostavlja stvaranje slike grada — slike koja bi zamijenila onu realnost, u kojoj njegovi građani žive. Tim činom planiranje se povuklo duboko u zamišljanje nerealnosti, zanemarujući trenutnu situaciju i probleme s kojima se grad suočava. Taj pomak stremi ka stvaranju postmodernog grada — grada koji jasno komunicira isključivo preko reklamnih prospekata.

Komunal

Komunal

Author(s): Đurđa Petrović / Language(s): Croatian / Issue: 1-2/2013

Današnje stanje na lokaciji napuštenih vojnih zona najslikovitije se može opisati terminom Komunal. Komunal je stari istarski naziv koji označava »ničiju zemlju« tj. zemlju koju svatko smije eksploatirati, gdje je ispaša stoke ili siječa stabala dozvoljena svima. Komunal se ne koristi samo za zemlju koja je u javnom vlasništvu, pojedino privatno valsništvo također postaje komunal, ako se vlasništvo ne ispoljava u korištenju tj. ako je zemlja zapuštena. Stoga je definicija komunala da je to zemlja koju svi korsite, a ne pripada nikome. Sve učestalijim korištenjem zone Katarina, taj prostor polako prelazi iz početne faze, u kojoj je područje samo stradavalo, u drugu fazu, u kojoj sve stalniji korisnici razvijaju emotvnu vezanost uz područje i počinju ga tretirati kao vlastito. Komunal tako postaje ključni termin za razumijevanje i daljnje razvijanje obnove napuštene gradske obale.

Forbidden coast from tomorrow - the park!

Zabranjena obala od sutra — park!

Author(s): Zoran Angeleski / Language(s): Croatian / Issue: 1-2/2013

Sjeverna strana Pulskog zaljeva otvorena je za javnost prije četiri godine, nakon skoro 150 godina izolacije i vojne namjene. Generacije Puljana gledale su šumovitu obalu s druge strane bez ikakvog znanja što se na njoj nalazi i kako uopće izgleda jer područje nije prikazivano ni na jednoj civilnoj karti. Napuštanjem vojarne Monumenti vojska je otvorila vrata ogromnog teritorija, koji je ubrzo devastiran i opljačkan do mjere neupotrebljivosti objekata. Ali tim činom brisanja nastaju ruševine, ostaci, arheologija, još jedan sediment povijesti, koji ravnopravno s ostalima (histarskim, rimskim, mletačkim, austrijskim, talijanskim, jugoslavenskim) istovremeno skriva i otkriva nepoznate priče sa »zabranjene obale«. Ovako glasi uvod u projekt jedinstvenog pulskog parka preko puta rive, nastao prošle godine na međunarodnoj arhitektonskoj radionici Katarina 06, čiji su autori studenti ljubljanskog Arhitektonskog fakulteta Anna Kravcova i Anže Zadel, i kojima je mentor bio slovenski sveučilišni profesor i arhitekt Janez Koželj.

1935-1939 The civilization of Roman foundations

1935. / 1939. Civilizacija rimskih temelja

Author(s): Emil Jurcan / Language(s): Croatian / Issue: 1-2/2013

Dvadeset godina nakon pripojenja Istre Italiji, Pula se nalazi u snažnoj gospodarskoj krizi, a stanovništvo joj postepeno opada. U 30–im godinama fašistički režim pokreće niz radova u cilju razvoja istarskog gospodarstva; 1933. godine započinje izgradnja vodovoda, 1937. godine gradi se rudarski grad Raša, a 1942. godine Podlabin. Moderniziraju se ceste Trst — Pula i Rijeka — Izvor: časopis Pula, a u sklopu tih akcija od 1935. do 1939. godine izrađuje se generalni urbanistički plan grada Pule.

Opened Muzil 2

Otvoreni Muzil 2

Author(s): Emil Jurcan,Vjekoslav Gašparović,Mladen Jergović,Đurđa Petrović,Ozren Žunec / Language(s): Croatian / Issue: 1-2/2013

GRAĐANSKA INICIJATIVA ZA MUZIL »VOLIM PULU« Prljava dvojna igra vladajućih OZREN ŽUNEC »Muzil me podsjeća na Tibet« VJEKOSLAV GAŠPAROVIĆ, EMIL JURCAN Golf rupe u zakonu PULSKA GRUPA Koliko je Muzil zapravo velik? PULSKA GRUPA Mogućnost — prijetnja — budućnost MLADEN JERGOVIĆ Brzinu vole svi mlađi od 70 Radio Pula, emisija ’Dva deca’, 31. siječnja 2009., uživo s Muzila Javna rasprava u prostorijama Mjesnog odbora Nova Veruda u zgradi vodotornja, u subotu, 21. veljače 2009. Komentari i reakcije

1900th. First urban plan of Pula

1900. Prvi urbanistički plan Pule

Author(s): Emil Jurcan,Attilio Krizmanić / Language(s): Croatian / Issue: 1-2/2013

Interview with Attilio Krizmanić by Emil Jurcan

Opened Muzil 5

Otvoreni Muzil 5

Author(s): Marina Kelava,Zoran Angeleski,Hrvoje Hrabak,Leonid Zuban,Vjekoslav Gašparović,Dušica Radojčić,Đurđa Petrović,Ivo Zuban / Language(s): Croatian / Issue: 1-2/2013

Brijuni diktatura! ZORAN ANGELESKI Vrednije od straha Reagiranja DUŠICA RADOJČIĆ Izlazak iz krize ne može se temeljiti na turizmu i sezonskoj djelatnosti IVO ZUBAN Osvrt na skupštinu Istarske županije 20. 6. 2011. PULSKA GRUPA Srpanjska ofenziva VJEKOSLAV GAŠPAROVIĆ Grad je mozaik različitih korisnika HRVOJE HRABAK, PREDSJEDNIK UHA I LEONID ZUBAN, PREDSJEDNIK DAI–SAI Ugovor o sadašnjem stanju je neprihvatljiv Tribina o prostornoj problematici obale u društvu arhitekata MARINA KELAVA Poziv špekulantima u Pulu Transkript sjednice pulskog Gradskog vijeća 27. srpnja 2011

1978-1983. Firs urbis plan

1978. / 1983. Prvi urbisov plan

Author(s): Emil Jurcan,Dragan Radolović / Language(s): Croatian / Issue: 1-2/2013

Interview with Dragan Radolović by Emil Jurcan