Publisher: Centar za kulturnu dekontaminaciju

The Weakness of Apparency

Nemoć očiglednog

Author(s): Mirjana Miočinović / Language(s): Serbian

Tekstovi obuhvaćeni ovom knjigom, bilo da je reč o intervjuima ili drugim oblicima izražavanja ličnih stavova, koji su mi stajali na raspolaganju, bili su u doslovnom smislu iznuđeni. Iznudile su ih prilike u kojima smo živeli i ljudska potreba da se na njih reaguje. Ako je u njima bilo nekog dubljeg, svesnog razloga onda je on izvirao iz želje da se još neko podstakne da svoje neslaganje sa politikom koja se već četvrt veka vodi u naše imeizrazi kako zna i ume i gde god mu se za to ukaže prilika. A prilike najčešće sami stvaramo.

Danilo Kiš (1935-2005) - Beetwen Poetics and Politics

Danilo Kiš (1935-2005) : između poetike i politike

Author(s): / Language(s): Serbian

Knjigu je priredila Mirjana Miočinović, i sadrži materijale sa Međunarodnog skupa pisaca održanog u Centru za kulturnu dekontaminaciju od 15. do 17. juna 2005, povodom sedamdesetogodišnjice piščevog rođenja. Ovim izdanjem Centar za kulturnu dekontaminaciju započinje ediciju Transkripti. Prvi deo knjige čine fragmente razgovora kojeg je vodio sa njim Boro Krivokapić (1982.), kao i transkript III epizode serije „Goli život“ Danila Kiša i Aleksandra Mandića, uz Mandićev uvodni tekst. U drugom delu knjige nalaze se transkripti razgovora sa Međunarodnog skupa pisaca koji je održan od 15. do 17. juna 2005. u Centru za kulturnu dekontaminaciju (učestvovali: Nenad Veličković, Laslo Blašković, Kšištof Varga, Aleksandar Hemon, Fatos Lubonja, Muharem Bazdulj, Milan Đorđević, Mihajlo Pantić, Vladimir Arsenijević, Zoran Đerić), kao i tekstovi autora koji su iz nekog razloga bili sprečeni da prisustvuju skupu (Vladimir Bacunov, Aleš Debeljak, Aleksandar Gatalica) Svoje su priloge poslala dvojica mladih kompozitora, Englez Stiven Čejs (Stephen Chase) i Amerikanac Metju Vest (Matthew Vest). Ovi su tekstovi kratki opisi njihovih slučajnih susreta s dvema Kišovim knjigama, s romanima Peščanik (M. Vest) i Bašta, pepeo (S. Čejs), i njihovog pokušaja da pronađu "neku vrstu muzičkog odgovora" na snažne utiske koje su te knjige proizvele u njima. U knjizi se objavljuju fragmenti partitura obeju kompozicija. Na kraju zbornika, kao neka vrsta eksplikativnog dodatka, nalazi se završno poglavlje knjige Davora Beganovića Pamćenje traume. Apokaliptička proza Danila Kiša (2007), pod naslovom "Jugoslovenska varijanta staljinizma: Goli otok i Goli život".

Wall of Wrath

Zid gneva

Author(s): Nikola Đoković / Language(s): Serbian

„Zid gneva“ je, kako sam autor uvodi u predgovoru„Umesto pohvale poetskoj arkadiji“, knjiga „ o kolektivističkom zaboravu, o depresijii ludilu, o normalnosti jedne patologije, o dijagnozi jedne stvarnosti zasnovane na masovnom potiskivanju, dnevnim odbrambenim mehanizmima, laganju i krivotvorenja prošlosti, a time i sadašnjosti i budućnosti. Ona je sabijena, kondenzovana i mučna onoliko koliko je ta i takva svakidašnjica bila i ostala otrovna i nepodnošljiva. Ne znam da li će je čitaoci moći pročitati u jednom dahu, ali ja sam je stvarao praktično u kontinuitetu. Ne verujem da poezija sme više tavoriti u čarobnoj arkadijskoj zemlji, jer je tu već jednom bila, pokazavši se kao odana sluškinja poretka koji je otelotvorio međuetničku mržnju, i unakazio toliko života. „

Trip to Russia

Izlet u Rusiju

Author(s): / Language(s): Serbian

Mira Trailović: Everything We Have Forgotten and This Phone

Mira Trailović: sve što smo zaboravili i ovaj telefon

Author(s): Author Not Specified / Language(s): Serbian