Postawy językowe aktywistów wobec normatywizacji języka aragońskiego
Linguistic Activists' Attitudes Toward the Normativization of the Aragonese Language

Author(s): Bartosz Dondelewski, Sandra Boruc-Calvo
Subject(s): Politics / Political Sciences, Social Sciences, Language and Literature Studies
Published by: Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego
Keywords: Aragonese; language activism; language policies; language attitudes; language ideologies
Summary/Abstract: W rozdziale podejmuje się temat postaw językowych aktywistów wobec procesu standaryzacji języka aragońskiego – zagrożonej wyginięciem odmiany romańskiej, używanej w hiszpańskich Pirenejach. Autorzy omawiają historyczne i polityczne uwarunkowania obecnej sytuacji, wskazując na marginalizację języków mniejszościowych w czasach dyktatury Franco oraz późniejsze działania instytucjonalne i oddolne na rzecz ich rewitalizacji. Analiza obejmuje kluczowe regulacje prawne, powstanie organizacji społecznych oraz inicjatywy edukacyjne, mające na celu normalizację i normatywizację aragońskiego. Szczególne miejsce zajmuje problem ortografii, będący przedmiotem sporu od lat 70.XX wieku. Choć w 2023 roku Aragońska Akademia Językowa ogłosiła oficjalny system pisowni, część środowiska wciąż pozostaje sceptyczna wobec jego obowiązywania i zasadności. Na podstawie wywiadów z siedmioma aktywistami językowymi autorzy ukazują zróżnicowane postawy wobec polityk językowych. Badani podkreślają brak zaufania do klasy politycznej, niedostateczne działania instytucji oraz konieczność szerszego wsparcia dla oddolnych inicjatyw. Mimo rozbieżności większość rozmówców pozytywnie ocenia ustanowienie oficjalnej normy graficznej, widząc w niej szansę na zwiększenie prestiżu i obecności języka w życiu społecznym. Badanie ujawnia jednak, że brak jednoznacznej komunikacji instytucjonalnej i spory ideologiczne utrudniają praktyczne wdrażanie standardu. Autorzy konkludują, że przyszłość aragońskiego zależy od pogodzenia perspektyw instytucjonalnych i społecznych oraz od zdolności do przezwyciężenia podziałów w obrębie wspólnoty językowej.

• Details
• Contents