On the issue of linguocultural aspect in translation
On the issue of linguocultural aspect in translation

Author(s): Ilona Derik
Subject(s): Language studies, Language and Literature Studies, Eastern Slavic Languages, Translation Studies, Non-European Languages
Published by: Biblioteca Ştiinţifică a Universităţii de Stat Alecu Russo
Keywords: linguocultural information; untranslatability; realities; lacunes; cultureme
Summary/Abstract: The paper focuses on the issues on untranslatability in the aspect of possible challenges in rendering linguocultural information. The author suggests the review of the recent publications in this field and highlights the lacunes and points still open for discussion. The article is mainly of theoretical nature though containing some empirical data. The perspective is seen in elaborating the landmarks in translating literary texts from Indo-European into Slavic languages and vice versa.

• Details
• Contents