Славянската преводна служба за св. Климент Охридски: съставителски подходи
The Translated Slavonic Service for St. Clement of Ohrid: Compilative Approaches

Author(s): Veneta Savova
Subject(s): Language studies, Language and Literature Studies
Published by: Кирило-Методиевски научен център при Българска академия на науките
Summary/Abstract: The article is dedicated to one problem of the translated Slavonic Service for St. Kliment of Ohrid which is preserved in one copy in Menaion from Struga (NBKM 542 and NBKM 541). The article presents all examples of translated texts together with the Greek text, which has been adapted for St. Clement. The Greek texts, which are modified for St. Climent, were dedicated to the great Christian bishops St. Basil the Great, St. Athanasius the Great and St. John Chrysostom. This model of creating hymns can be seen in Old Bulgarian Service of the saint in NBKM 122.

• Details
• Contents