TRANSLATING MODAL VERBS WITH THE HELP OF TRANSLATION ENVIRONMENT
TRANSLATING MODAL VERBS WITH THE HELP OF TRANSLATION ENVIRONMENT

Author(s): Attila Imre, Attila Benő
Subject(s): Translation Studies
Published by: Scientia Kiadó
Keywords: computer-assisted translation; translation memory; SDL Trados; MemoQ; modal verb can;
Summary/Abstract: Computer assisted translation (CAT) offers the possibility of investigating a large database fed into the translation memory and the term base of translation environments, such as SDL Trados, or MemoQ. We look into the possibilities of adding the English modal verb can to a term base with many of its possible meanings, and check whether this will speed up the process of translation into non-Indo-European languages, such as Romanian, or Hungarian.

• Details
• Contents