Germanismen in Zeitungstiteln und - untertiteln des kroatischen Nachrichtenportals 24 sata - eine semantische Analyse
Germanisms in newspaper titles and subtitles of the Croatian news portal 24 sata - a semantic analysis
Author(s): Nikolina Pandža, Senka Marinčić, Ružica Zeljko-Zubac
Subject(s): Language studies, Media studies, Lexis, Semantics, South Slavic Languages
Published by: Filozofski fakultet Sveučilišta u Mostaru
Keywords: newspaper; titles; Germanisms; Croatian news portal; 24 sata; semantics;
Summary/Abstract: This paper aims at investigating the functional usage and the frequency of Germanisms in Croatian language. In order to reach this goal, we analyzed the news portal 24 sata in a three months span (from 1st December 2018 to 1st March 2019). We did a semantic analysis of the headlines and subtitles in the categories NEWS (World, Politics) and SHOW (Celebrities). We included a contrastive description of the meaning and meaning changes as well as speaker specific, regional and stylistic characteristics. Additionally we are concerned with the issue in which way and how historical and identity aspects lead to the sarcastic and ironic meaning of the Germanisms, that are expressive linguistic tools for newspaper headlines and subtitels.
Book: DEUTSCH IN SÜDOSTEUROPA: RÜCK- UND AUSBLICKE
- Page Range: 22-49
- Page Count: 28
- Publication Year: 2020
- Language: German
- Content File-PDF