At dusk Cover Image
  • Regular Price 7.00 €

AV SHAMISTI
At dusk

Collection

Contributor(s): Savcho Savchev (Editor), Savcho Savchev (Photographer)
Subject(s): History, Social Sciences, Language and Literature Studies, Essay|Book Review |Scientific Life, Theology and Religion
Published by: SDS & ANDRAL
Summary/Abstract: The book is a collection of interviews of Roma from Sliven, Kotel and Topolchane village, Sliven. Today, in October 2016, most of them have died.

  • Print-ISBN-10: 954-90295-8-1
  • Page Count: 80
  • Publication Year: 2002
  • Language: Romany
En but dukhava, ta na sikwim

En but dukhava, ta na sikwim
(Most regret not learned when you need)

  • Price: 2.00 €
Sovrru, sutu kwrna pheryas , ov demagogiya

Sovrru, sutu kwrna pheryas , ov demagogiya
(Everything we say and nothing more than demagoguery)

  • Price: 1.00 €
Ti ovel amin dwrzhava, amari dwrzhava na ma ovel sar lingi

Ti ovel amin dwrzhava, amari dwrzhava na ma ovel sar lingi
(If we had a country, it would not be like their)

  • Price: 1.50 €
U barvali ti platsizinas i chovrrwngi ti na mwrwn, u chourrw mw zhivinzinas but lachshws

U barvali ti platsizinas i chovrrwngi ti na mwrwn, u chourrw mw zhivinzinas but lachshws
(If the rich pay the poor do not die, the poor would live very well)

  • Price: 1.00 €
Ne ti mwrws, ne ti zhivinzis kwli vakwtsisti

Ne ti mwrws, ne ti zhivinzis kwli vakwtsisti
(In these times neither live nor die)

  • Price: 1.50 €
U rromani but butsi kwrnas

U rromani but butsi kwrnas
(Once Roma worked very)

  • Price: 2.00 €
Amarw manusha sini en oshtikerdi

Amarw manusha sini en oshtikerdi
(Our people are the most oppressed)

  • Price: 1.50 €