CHALLENGES AND PROBLEM-SOLVING APPROACHES
TO THE TRANSLATION OF TEXTS ON CLINICAL
NEUROPSYCHIATRY
CHALLENGES AND PROBLEM-SOLVING APPROACHES
TO THE TRANSLATION OF TEXTS ON CLINICAL
NEUROPSYCHIATRY
Author(s): BARBU TheonaSubject(s): Social Sciences, Language studies, Language and Literature Studies, Education, Philology, Translation Studies
Published by: Editura Conspress
Keywords: medical terminology; standardized specialized vocabulary; neuropsychiatry; translation difficulties; problem-solving;
Summary/Abstract: The aim of this paper is to identify specific difficulties in medical translation, namely the field of neuropsychiatry, and propose solutions, which are detailed and documented accordingly with examples from the source text. The paper also underlines the importance of the use of standardized specialised vocabulary for a correct mutual understanding of specific concepts. Furthermore, the purpose of this standardization is to facilitate the use of medical terms in the medical community, aspects which this investigation explores.
- Issue Year: XIII/2020
- Issue No: 2
- Page Range: 6-25
- Page Count: 20
- Language: English