Consideraţii asupra identităţii lui "Peneş Curcanul"
Considerations about the identity of "Peneş Curcanul"

Summary/Abstract: L'auteur de l'article fait quelques considérations sur l'identité du héros de la poésie de Vasile Alecsandri, „Peneş Curcanul" en partant de la variante qui a connu la plus grande circulation, celle de l'indentification de Penes comme étant le sergent Constantin Ţurcanu, de Vaslui. En étudiant la correspondance du poète Vasile Alecsandri des années 1877—1814 qui se trouve dans les fonds manuscrits de la Bibliothèque de l'Académie de la R. S. de Roumanie, comme aussi les renseignements apparus dans la presse du temps a côté de certaines affirmations faites par Constantin Ţurcanu lui-même, l'auteur essaye de démontrer que non plus le héros de Vaslui correspond réellement au personnage „Peneş Curcanul". De ce matériel résulte que Vastle Alecsandri a dédié la dite poésie au Régiment 13 Dorobantzt qui s'est distingué brillamment sur le champ de bataille dans la guerre d'indépendance (1877—1878). „Peneş Curcanul" est le prototype du brave soldat roumain, du paysan qui a quité le labourage pour mettre la main sur les armes et conquérir ainsi l'Indépendance du pays. L'auteur fait ces précisions, dans le but d'établir la vérité historique, sans vouloir par ses écrits porter atteinte à la réputation de bon militaire, dévoué à sa patrie et à la gloire de l'armée roumaine du sergent vétéran Constantin Ţurcanu de Vaslui.

• Details
• Contents