From the Relative up to Compensatory Germanization: Adaption Concepts of Xenophones on the Example of the German Standard Language Cover Image

Vor der relativen bis zur kompensatorischen Eindeutschung: Adaptionskonzepte von Xenophonen am Beispiel der Deutschländischen Standardsprache
From the Relative up to Compensatory Germanization: Adaption Concepts of Xenophones on the Example of the German Standard Language

Author(s): Robert Skoczek
Subject(s): Language and Literature Studies, Theoretical Linguistics, Lexis, Translation Studies
Published by: Towarzystwo Naukowe KUL & Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II
Keywords: own names; foreign provenance; xenephone; adaptation; Germanisation

Summary/Abstract: The interaction of languages is not a new phenomenon, however, the incorporation of foreign vocabulary has so far been a longterm process covering all language levels. News services have started to include names from all over the world, and with them the problem of their linguistic adaptation in public use and the context of the recipient language. The article presents the concept of the Germanization in the orthoepiecs research of Halle.

  • Issue Year: 69/2021
  • Issue No: 5
  • Page Range: 279-291
  • Page Count: 13
  • Language: German