Elements linguistiques archaïques dans le chansonnier des preux
Archaic linguistic éléments in the songs of the brave

Summary/Abstract: Dans le chansonnier des preux on constate des faits et des phénomènes linguistiques qui appartiennent à diverses périodes de l’évolution de l’albanais et notamment à des parlers dans lesquels il est chanté de génération en génération. Cela n’est point étonnant si l’on tient compte que transmis oralement d’une génération à l’autre le chansonnier ne peut être inévitablement soumis aux changements qu’ont subi les parlers septentrionaux de l’albanais et surtout au cours des quatre ou cinq derniers siècles. Bien qu’ils se soient efforcés de gader intacts dans chaque période l’esprit et les principaux motifs de ce chansonnier déjà appris par coeur, étant en général des gens de talent inspirés et dotés de capacités expressives qui les font distinguer de la majorité de leurs contemporains, les rhapsodes populaires ne se sont pas contentés de reproduire ce même chansonnier.

• Details
• Contents