Czy grupa może być średniowalna? Głos w sporze o nowy termin w matematyce
Can a Group be średniowalny (amenable)? An Opinion in a Dispute about a New Term in Mathematics

Summary/Abstract: Przedmiotem rozważań w niniejszym artykule jest funkcjonujący od co najmniej dekady w żargonie matematycznym termin grupa średniowalna. Został on zaproponowany jako krótszy wariant czteroelementowej nazwy grupa dopuszczająca średnią niezmienniczą, będącej polskim ekwiwalentem angielskojęzycznej frazy amenable group. Asumptem do podjęcia tego tematu była prośba jednego z przedstawicieli środowiska matematyków o ocenę normatywną neologizmu średniowalny, który stał się obiektem sporu i dość emocjonalnej wymiany poglądów. Celem niniejszego artykułu jest analiza zagadnienia z perspektywy lingwistycznej oraz uzasadnienie argumentów przedstawionych matematykom do rozważenia w spornej dla nich kwestii. W szerszej perspektywie badawczej podjęty problem stanowi studium przypadku z zakresu dyskutowanej w lingwistyce normatywnej problematyki, jaką jest status zapożyczeń (zwłaszcza angielskich) w polszczyźnie, w szczególności zaś – status terminów obcojęzycznych w polskich językach specjalistycznych. [...]

• Details
• Contents