The Borders of the New Serbian Drama — Fluid and Constantly Redefined: The Local Perspective and Reception in Poland Cover Image

Granice nowego dramatu serbskiego — płynne i stale wytyczane na nowo. Perspektywa lokalna i recepcja w Polsce
The Borders of the New Serbian Drama — Fluid and Constantly Redefined: The Local Perspective and Reception in Poland

Author(s): Gabriela Abrasowicz
Subject(s): Theatre, Dance, Performing Arts, Serbian Literature, Translation Studies, Theory of Literature
Published by: Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
Keywords: Serbian drama and theatre; translation of the dramatic text; performative/stage readings; promotion system; Serbian drama in Poland

Summary/Abstract: Since the turn of the millennium, Serbian drama has been increasingly valued and recognized in the post-Yugoslav region and in Europe. In recent years, the process of globalization has become progressively stronger, with an improved infrastructure for promotion that has made possible the crossing of material and symbolic boundaries. This in turn has led to transformations in artistic expression, as well as increasing opportunities for mobility, co-productions, and translations. The status of the drama has been somewhat problematic because of its situation between literature and theatre. Its heterogeneous nature has required the development of an appropriate method of presentation. The performative/stage reading has emerged as a compelling answer.

  • Issue Year: 10/2020
  • Issue No: 2
  • Page Range: 175-202
  • Page Count: 28
  • Language: Polish