O SCRISOARE INEDITĂ, DIN 1811, DESPRE IAȘI ȘI LOCUITORII SĂI
An unpublished letter from 1811 about the city of Iasi and its inhabitants

Summary/Abstract: L’auteur de la lettre est Léonard Revilliod, un Suisse originaire de Genève, établi depuis 1809 à Odessa, ville non loin de laquelle il avait fondé en 1811 un établissement agricole avec un associé. Pendant l’été de 1811 (du 14 juillet à 2 septembre et de 14 septembre à 25 octobre) Revilliod fait deux voyages en Moldavie, pour acheter une quantité de moutons nécessaires à son établissement, dont le but était de multiplier les exemplaires par des croisements répétés.A partir de 16 juillet, Revilliod se trouve à Iasi, capitale de la Moldavie, où il fait un séjour de plus de trois semaines (jusqu’au 8 août), pendant lequel il connaît la ville, noue des contacts avec certains natifs du lieu et observe les moeurs des habitants. Il raconte tout ce qu’il fait et voit dans un journal, mais, de façon plus détaillée, dans une lettre qu’il envoie à sa mère, à Genève, le 5/17 août 1811. Publiée en annexe, cette lettre est significative non seulement par les informations qu’elle contient (confirmées par d’autres témoignages de l’époque), mais, plus encore, par l’immédiateté et la spontanéité des observations de l’auteur, ce qui ajoute une saveur toute particulière à son contenu.

• Details
• Contents