O mjestu zanaglasnice i o lektorima
About the Position of the Enclitic and about Language Editors

Summary/Abstract: Čitatelj L. B. iz Siska javio nam se pitanjem o mjestu zanaglasnice i o lektorima: „Smatra se da su lektori pametniji od nas koji se bavimo pisanjem, oni ispravljaju naše tekstove i uvijek mora biti po njihovu, iako mislim da nemaju uvijek pravo. Evo nekih primjera. Moj brat koji je napisao četrdesetak knjiga i više od 500 stručnih članaka, napisao je za nekog kanonika: Stolnoj je crkvi darovao bočice. Ja sam to prepisivao, pa sam po svojem osjećaju onaj je pomaknuo u desno i napisao: Stolnoj crkvi je darovao bočice. Lektoru se to nije sviđalo, pa je ispravio: Stolnoj crkvi darovao je bočice. Tko sada tu ima pravo: moj brat, ja ili lektor?”

• Details
• Contents