UMBERTO ECO AS A WRITER FOR CHILDREN Cover Image

UMBERTO EKO KAO PISAC ZA DJECU
UMBERTO ECO AS A WRITER FOR CHILDREN

Author(s): Svetlana Kalezić Radonjić
Subject(s): Montenegrine Literature, Other Language Literature, Translation Studies
Published by: Filološki fakultet, Nikšić
Keywords: Umberto Eko; slikovnica za djecu i odrasle; dualna publika; Euđeno Karmi

Summary/Abstract: U radu se razmatraju tri knjige Umberta Eka i Euđenija Karmija namijenjene dječijoj čitalačkoj publici: La bomba e il generale (1966, rev. 1988), I tre cosmonauti (1966, rev. 1988) i Gli gnomi di Gnu ( 1992). Sva tri djela spadaju u slikovnice čiji tekstualni identitet upućuje na usmjerenost najmlađoj publici, dok vanserijske „ilustracije“ Euđenija Karmija karakteriše naglašeno modernistički izraz i usmjerenost na odraslu čitalačku publiku. U skladu sa osnovnim određenjem književnosti za djecu kao čitalačkog fenomena sa „duplim dnom“, ove knjige postaju zanimljivo štivo za tzv. dualnu publiku. U njima se ispituju odnosi moći među ljudima, promovišu pacifističke ideje o suživotu, toleranciji i međusobnom razumijevanju, kao i ekološke o očuvanju prirode. U radu ćemo se baviti analizom pomenutih verbo-vizuelnih medija, pokušavajući da preciznije odredimo domete njihove intencionalnosti.

  • Issue Year: 2020
  • Issue No: 30
  • Page Range: 79-91
  • Page Count: 13
  • Language: Serbian, Italian