A VIEW OF PAGE VS. STAGE TRANSLATION
A VIEW OF PAGE VS. STAGE TRANSLATION
Author(s): Gabriela DimaSubject(s): Language and Literature Studies, Translation Studies
Published by: Editura Casa Cărții de Știință
Keywords: drama translation; drama translator’s roles; dramatic texts; performability; naturalness;
Summary/Abstract: The paper highlights aspects of translating dramatic texts and the concepts commented upon focus on the features of page and stage translations, with their limits and common borders, as illustrated in a fragment from Shakespeare’s A Midsummer Night’s Dream.
Journal: Translation Studies: Retrospective and Prospective Views
- Issue Year: 22/2019
- Issue No: XII
- Page Range: 8-12
- Page Count: 6
- Language: English