Foreign Lexics in Scientific Proper, Scientific-educational
and Scientific-popular Works of Orthodox Theology
in English and Serbian Languages Cover Image

Страна лексика у академским, уџбеничким и популарним делима православне теологије на енглеском и српском језику
Foreign Lexics in Scientific Proper, Scientific-educational and Scientific-popular Works of Orthodox Theology in English and Serbian Languages

Author(s): Ivana A. Knežević
Subject(s): Language and Literature Studies, Theology and Religion
Published by: Православни богословски факултет Универзитета у Београду
Keywords: функционална стилистика; теолошки научни радови; интернационализми; академски подстил; општенаучна терминологија; номенклатуре;

Summary/Abstract: The use of internationalisms is characteristic for the scientific lexicon in general. These are primarily the words of Greek and Latin origin, although today,internationalisms also include words that entered English, that is, Serbian dictionary from other, most often European languages, as well. In this paper, we will especially pay attention to the peculiarities of internationalisms that entered modern, English and Serbian, languages mainly from Greek, Latin and Hebrew. The analysis was carried out on the corpus of theological academic papers, with a special emphasis on internationalism in the scientific general and narrowly professional terminology, in the works of academic or scientific proper substyle in English and Serbian languages.In addition, the results of the statistical analysis conducted on the corpus of eighteen theological works of scientific proper, scientific-educational and scientific-popular substyles were also included, which, among other things brings the peculiarities of internationalisms in the scientific-educational and scientific-popular theological works, as well. ▶ Key words: functional stylistics, theological scientific papers, internationalisms, scientific proper substyle, general scientific terminology, nomenclatures

  • Issue Year: 2/2019
  • Issue No: 78
  • Page Range: 212-225
  • Page Count: 14
  • Language: Serbian