Der Psalm "De profundis": Ein Vergleich der Übersetzungen durch Martin Luther (1524) und Michael Vehe (1537)
The Psalm De Profundis. A Comparison between Martin Luther’s (1524) and Michael Vehe’s Translation (1537)
Author(s): Ioana CrăciunSubject(s): Christian Theology and Religion, Studies of Literature, German Literature, Translation Studies
Published by: ALDUS VERLAG
Keywords: Martin Luther; Michael Vehe; service book; counter reformation;
Summary/Abstract: Ein Vergleich der Übersetzungen des Psalms "De profundis" ins Deutsche zuerst durch Martin Luther (1524) und – dreizehn Jahre später – durch den Dominikanermönch Michael Vehe (1537) wird im Rahmen der vorliegenden Arbeit exemplarisch zu zeigen versuchen, wie im Zeitalter der Reformation katholische Gesangbücher die Wirkung der evangelischen Gesangbücher zu konterkarieren bestrebt waren und wie sie dadurch den Weg der Gegenreformation mit geebnet haben.
Journal: KRONSTÄDTER BEITRÄGE ZUR GERMANISTISCHEN FORSCHUNG
- Issue Year: 18/2018
- Issue No: 18
- Page Range: 29-39
- Page Count: 11
- Language: German