»Lažan privid totaliteta nestaje«: Proces Orsona Wellesa i Benjaminova alegorijska slika
“The False Impression of Totality Disappears”: Orson Welles' Process and Benjamin's Allegorical Image
Author(s): Julian KochContributor(s): Miloš Đurđević (Translator)
Subject(s): Aesthetics, Novel, German Literature, Film / Cinema / Cinematography, History of Art
Published by: Hrvatsko Društvo Pisaca
Keywords: Walter Benjamin; Franz Kafka; Process; The Trial; totality; Orson Welles; German literature; novel;
Summary/Abstract: Na jednom mjestu Walter Benjamin (2005) u vezi Franza Kafke rekao je da se »nijedan pisac nije tako točno držao onoga: ‘Ne smiješ učiniti sliku sebe’« (str. 808). Ako prihvatimo Benjaminov sud o Kafki, onda bi pokušaj da se Kafkino djelo Proces prikaže u formi pokretnih slika, kao što je to učinio Orson Welles u svojoj adaptaciji Procesa, ukazivao na suštinsko nerazumijevanje Kafki na djela. Međutim, ako ostanemo na ovome, ne samo da bismo zakinuli Wellesovu adaptaciju, već i bitne nijanse u Benjaminovoj izjavi sadržane u teoriji jezika, kao i sliku iz ranijeg teksta koja je razvidna u njegovom čitanju Kafke. Druga zapovijed stipulira nemogućnost pozitivnog prikazivanja Boga, a svi pokušaji vizualnog opisivanja totaliteta njegova postojanja bile bi puke obmane. Ovo pomanjkanje smislenog totaliteta opisano u Kafkinom djelu, omogućilo je Benjaminu da kaže kako je Kafka poštivao drugu zapovijed (čini se da je Benjamin također govorio 0 odbacivanju »estetičke totalizacije slike« [Menninghaus, 1985, str. 159]). [...]
Journal: Tvrđa - časopis za teoriju, kulturu i vizualne umjetnosti
- Issue Year: 2019
- Issue No: 1-2
- Page Range: 173-183
- Page Count: 11
- Language: Croatian
- Content File-PDF