Фразеологизмы русских говоров Одесщины в свете лингвокультурных кодов
Phraseological Units of Russian Dialects of Odessa Region in the Light of Linguocultural Codes

Summary/Abstract: In this article there is the first attempt to systematize and classify phraseological units of theRussian dialects of Odessa region. According to the recent scientific advances in the sphereof linguoculturology, linguosemiotics and cognitive linguistics, the phraseological units areanalyzed in the light of linguocultural codes. On the basis of the actual material the codes,such as economic, social, floristic, animalistic, marriage, gender, natural, and others, are allocated.Their wide representation in the Russian language picture of the world is grounded.The spiritual code as the most important one, which represents inner attitudes and values, isconsidered in details. The author comes to conclusion that in the phraseological units of theRussian dialects of Odessa region the important cultural information and the ancient viewof the world are coded, and the scientific and methodical instruments of linguoculturology,linguosemiotics and cognitive linguistics can help to find out them.В статье впервые предпринята попытка систематизировать и классифицировать фра-зеологизмы русских говоров Одесщины. С учётом последних научных достижений вобласти лингвокультурологии, лингвосемиотики и когнитивной лингвистики фра-зеологизмы рассматриваются в русле лингвокультурных кодов. На основании факти-ческого материала выделяются коды: хозяйственный, социальный, флористический,анималистический, свадебный, гендерный, природный и другие. Обосновывается ихширокая представленность в языковой картине мира русских. Подробно анализиру-ется духовный код как один из важнейших кодов, который репрезентирует внутрен-ние установки и ценности носителей языка. Автор приходит к выводу о том, что вофразеологизмах русских говоров Одесщины закодирована важная культурная инфор-мация и древнейшие представления о мире, раскрыть которые поможет научно-ме-тодический инструментарий лингвокультурологии, лингвосемиотики и когнитивнойлингвистики.

• Details
• Contents