O etimologiji nekih frekventnih imena
About the Etymology of Some Frequent Names
Author(s): Mate ŠimundićSubject(s): Christian Theology and Religion, Islam studies, Lexis, Sociolinguistics, South Slavic Languages
Published by: Institut za jezik
Keywords: Serbo-Croatian language; personal name; religion; etymology; anthroponymy;
Summary/Abstract: Na području hrvatskosrpskoga jezika sve su vjere, odnosno crkve zatirale osobna imena domaćega podrijetla. Istina, sve ne bijahu skrajnje, ali im pada na savjest sakaćenje vrednota vlastita jezika. Razni crkveni oci mišljahu da znak vjere mora biti sadržan i u osobnome imenu. Ne treba ni spominjati kako je ovo prava besmislica. Ima ovdje i tragikomičnih slučajeva. Tako je jedna crkva »propuštala« ime Dejan zbog toga što se odlučiteljima činilo da je izveden od lat. deus — bog. Međutim, Dejan je pridjev trpni glagola dëjati — činiti, raditi. Eto je i neznanje korisno.
Journal: Književni jezik
- Issue Year: 7/1978
- Issue No: 1
- Page Range: 39-44
- Page Count: 6
- Language: Croatian