Latinski elementi u srpskohrvatskom književnom jeziku
Latin Elements in the Serbo-Croatian Literary Language

Summary/Abstract: В настоящей статье автор рассматривает европеизмы латинского происхождения в сербохорватском литературном языке, с точки зрения их звуковой и морфологической адаптации в тексте. Как и в других славянских литературных языках, в сербохорватском латинские элементы составляют, наряду с греческими, ядро европеизмов. Вообще европеизмы в сербохорватском литературном языке увкличивались за счёт турцизмов. В связи с освобождением наших народов от турецкого ига, они всё больше стали приобщаться к достижениям Западной Европы — в области экономической и культурной. Конечно, это не могло не сказаться и на уровне лексики современного литературного языка. При этом процесс европеизации лексического запаса в сербохорватском литературном языке прошёл не одинаково в западной и восточной области единого литературного языка. На этом плане автор следить за интереснейшими расхождениямы в смысле двух вариантов сербохорватского литературного языка.

• Details
• Contents